'지난해 사고 47건'…청주 교차로에 걸린 이색 현수막
'47 Crashes Here Last Year': Cheongju Hangs Accident Stats at Intersections
Part of the November 16, 2026 daily edition
청주시가 교통사고가 자주 나는 교차로 10곳에 실제 사고 통계를 담은 현수막을 설치했습니다. 사고가 가장 많았던 사창사거리에는 ’지난해 이 교차로에서 47건의 사고, 65명이 다쳤습니다’라는 현수막이 걸렸습니다. 사망사고가 난 충대사거리에는 ’지난해 이 교차로에서 29건의 사고, 소중한 생명 1명을 잃었습니다’라는 문구가 적혔습니다. ‘안전운전’ 같은 일반적인 문구 대신 그 교차로의 숫자를 보여 줘서 운전자가 위험을 직접 체감하게 한 것입니다. ‘노란불은 빨리 가라가 아니라 멈추라는 신호입니다’ 같은 문구도 눈길을 끕니다. 현수막은 11월 말까지 걸립니다.
Translation
Cheongju City has put up banners with real accident statistics at 10 intersections where traffic accidents happen often. At Sachang Intersection, where the most accidents occurred, a banner reads, 'Last year at this intersection there were 47 accidents, and 65 people were injured.' At Chungdae Intersection, where a fatal accident happened, the banner says, 'Last year at this intersection there were 29 accidents, and we lost one precious life.' Instead of general phrases like 'drive safely', the city shows each intersection's own numbers so that drivers feel the danger directly. Phrases such as 'A yellow light is not a signal to hurry but a signal to stop' also catch people's eyes. The banners will stay up until the end of November.
Vocabulary
- 교차로명사 (noun)an intersection
- 현수막명사 (noun)a (hanging) banner
- 통계명사 (noun)statistics
- 다치다동사 (verb)to get hurt, to be injured
- 문구명사 (noun)a phrase, wording
- 체감하다동사 (verb)to feel directly, to experience firsthand
- 눈길을 끌다관용구 (idiom)to catch the eye, to draw attention
- 노란불명사 (noun)a yellow (traffic) light
Grammar points
N 대신instead of N
N 대신 replaces one thing with another: 일반적인 문구 대신, instead of general phrases.
Example: '안전운전' 같은 일반적인 문구 대신 그 교차로의 숫자를 보여 줍니다.
Instead of general phrases like 'drive safely', it shows that intersection's numbers.
-(으)라는 Nan N that says to (do)
-(으)라는 + noun quotes a command and turns it into a description of the noun: 멈추라는 신호, a signal that says 'stop'.
Example: 노란불은 빨리 가라가 아니라 멈추라는 신호입니다.
A yellow light is not a signal to hurry but a signal to stop.
More in this edition
Science
Advanced
멸종위기 Ⅰ급 '무산쇠족제비', 충주 숲 카메라에 포착
Endangered Least Weasel Caught on Camera in a Chungju Forest
Policy
Expert
수능 앞두고 스마트기기 전부 반납…시험장 와이파이 차단도 검토
Korea Orders All Smart Devices Handed In for the CSAT, Weighs Wi-Fi Blackout
Economy
Intermediate
다이소 5000원 '털 안감 조끼', 초겨울 추위에 품절 대란
Daiso's 5,000-Won Fleece-Lined Vest Sells Out as Early-Winter Cold Arrives
Culture
Beginner
'과소비 금지' 남대문 스카프 아저씨, 인터넷 가게도 다 팔려
Namdaemun's 'Scarf Uncle' Who Scolds Shoppers for Overspending Sells Out Online