Levels

Advanced Korean Reading Practice

Society

Advanced

부산 북항 수로에 3~4m 상어 사흘째…시민 몰리자 시장은 '북항 자주 찾아 달라'

A 3–4 m Shark Has Cruised a Busan Harbour Waterway for Three Days, and the Mayor Says 'Come Visit More'

Read lesson

Science

Advanced

손짓이 명령어가 된다…부산대, 손동작 10가지 94.5% 정확도로 읽는 웨어러블 개발

Pusan National University Wearable Reads 10 Hand Gestures With 94.5% Accuracy

Read lesson

Policy

Advanced

공무원도 '난임 휴직' 쓴다…12월 3일 시행, 원칙적으로 허가

Civil Servants Get a Separate 'Infertility Leave' From 3 December, Granted as a Rule

Read lesson

Culture

Advanced

송강·이준영 '포핸즈' 6회 시청률 7.3%…화제성 3주 연속 1위

Song Kang and Lee Jun-young's '포핸즈' Hits 7.3% Ratings and Tops the Buzz Chart for a Third Week

Read lesson

Life

Advanced

한라산 관음사 코스 정상 구간 9월 24일 재개방…예약은 21일 오전 9시부터

Hallasan's Gwaneumsa Trail Reopens to the Summit on 24 September; Bookings From the 21st

Read lesson

Economy

Advanced

K-푸드 수출 100억 달러, 지난해보다 19일 빨라…라면 13억 달러로 27.2%↑

K-Food Exports Pass 10 Billion Dollars 19 Days Sooner Than Last Year; Ramen Up 27.2%

Read lesson

Society

Advanced

'경찰에 신고하겠다'…번호판 없는 오토바이 탄 외국인 협박한 9명 송치

'We'll Report You' — Nine Sent to Prosecutors for Threatening Foreign Motorbike Riders

Read lesson

Policy

Advanced

배우자 유산·사산휴가 최대 5일 신설, 9월 18일 시행…출산휴가는 예정일 50일 전부터

New Five-Day Leave for a Spouse's Miscarriage From 18 September; Paternity Leave From 50 Days Before Birth

Read lesson

Culture

Advanced

제니×테임 임팔라 '드라큘라', 빌보드 핫 100 톱10 16주째…K팝 최장

JENNIE and Tame Impala's 'Dracula' Spends a 16th Week in the Hot 100 Top 10, a K-pop Record

Read lesson

Science

Advanced

KIST, 독성 물질 퀴놀린산이 낮은 농도에서는 뇌의 '청소 세포'를 깨운다는 것 확인

KIST Finds Low Doses of Toxic Quinolinic Acid Wake the Brain's 'Cleaning Cells' in Mice

Read lesson

Economy

Advanced

환율 하락에 면세점 기준환율 1400원→1350원…7월 매출 77.3%는 외국인

Duty-Free Shops Cut Their Rate to 1,350 Won; Foreigners Made 77.3% of July Sales

Read lesson

Policy

Advanced

외국인 국민연금 추후납부 요건 '월 15일 이상 실제 거주'로 강화

Foreigners Now Need 15 Days a Month of Residence to Back-Pay National Pension

Read lesson

Society

Advanced

청주에서 전자발찌 끊고 달아난 50대, 3시간 만에 편의점에서 검거

Man Who Cut Off His Ankle Monitor in 청주 Is Caught at a Convenience Store Three Hours Later

Read lesson

Culture

Advanced

리움미술관 '구정아: 우스모스' 개인전…30여 년 작업 35점

Koo Jeong A's Solo Show '우스모스' at Leeum: 35 Works From 30 Years

Read lesson

Policy

Advanced

지역특화형 비자 F-2-R 한국어 요건 TOPIK 4급→3급으로 완화

Korean Requirement for the F-2-R Regional Visa Eased From TOPIK 4 to 3

Read lesson

Society

Advanced

'보복대행' 조직에 고객 주소 넘긴 혐의…경찰, 여수 우체국 압수수색

A Postal Team Leader Is Suspected of Passing Customer Addresses to a Revenge-for-Hire Group, and Police Have Searched the Office

Read lesson

Economy

Advanced

분당구 아파트값 1년 새 29.5% 올라 전국에서 가장 높아…상승률 상위 10곳 모두 수도권

Apartment Prices in 분당구 Rose 29.5 Percent in a Year, the Highest in the Country, and All Ten Top Districts Are in the Seoul Area

Read lesson

Life

Advanced

순천 기업 122곳 조사…89.3%가 추석에 4일 휴무, 상여금 평균 57만 1천 원

A Survey of 122 Companies in 순천 Found That 89.3 Percent Will Close for Four Days at 추석, with an Average Bonus of 571,000 Won

Read lesson

Science

Advanced

낙동강 해평 지점 조류경보 전면 해제…첫 발령 89일 만

The Algae Alert at the 해평 Point on the Nakdong River Was Fully Lifted, 89 Days After It Was First Issued

Read lesson

Society

Advanced

울주군이 세운 군립병원 울주병원 9월 4일 개원…5개 진료과 55개 병상으로 시작

Ulju County's Own Hospital Opens on September 4, Starting with Five Departments and 55 Beds

Read lesson

Policy

Advanced

전기차 주말·공휴일 낮 충전요금 최대 32% 할인…9월 5일부터 10월 31일까지

EV Charging Discounted by up to 32% on Weekend and Holiday Middays, from September 5 to October 31

Read lesson

Life

Advanced

1회 데이트 평균 지출 남성 9만800원·여성 6만4000원…실제 지출과 '적정선'은 약 2배 차이

An Average Date Costs 90,800 Won for Men and 64,000 for Women in Korea, and What People Spend Is About Twice What They Call Comfortable

Read lesson

Science

Advanced

구조·치료 마친 바다거북 12마리, 제주 바다로…위성추적장치 달고 비접촉 방류

Twelve Rescued and Treated Sea Turtles Return to the Sea off Jeju, Fitted with Satellite Trackers and Released Without Being Handled

Read lesson

Society

Advanced

군포 에어바운스 전도 사고, 공무원과 안전관리업체 대표 검찰 송치

Gunpo Inflatable Collapse: A City Official and a Safety Firm's Head Referred to Prosecutors

Read lesson

Policy

Advanced

장애인 증명서 아포스티유, 8월 31일부터 온라인 발급…우편으로 최대 열흘 걸리던 절차

Apostilles for Disability Certificates Go Online from August 31, Replacing a Postal Process That Took Up to Ten Days

Read lesson

Science

Advanced

백제 왕궁터에서 나온 횡적, 3차원 스캐닝·방사선 조사로 재현…연주 가능한 악기 3점 기증

Baekje Flute Unearthed at a Palace Site Recreated with 3D Scanning and Radiography; Three Playable Instruments Donated

Read lesson

Culture

Advanced

숭례문 육축·성벽 석재 보존처리, 2013년 복원 뒤 처음…9월 말 착공 예정

Sungnyemun's Stone Base and Walls to Get Their First Conservation Treatment Since the 2013 Restoration

Read lesson

Economy

Advanced

7월 백화점 매출 17.9% 늘고 대형마트는 11.2% 줄어

Department Store Sales Rose 17.9% in July While Big-Box Sales Fell 11.2%

Read lesson

Society

Advanced

지난해 출생아 25만 4300명…합계출산율 0.80명

254,300 Births Last Year, with the Total Fertility Rate at 0.80

Read lesson

Life

Advanced

지난해 주류 출고량 298만㎘…300만㎘ 아래는 27년 만

Alcohol Shipments Fell Below 3 Million Kilolitres Last Year for the First Time in 27 Years

Read lesson

Science

Advanced

주민이 직접 조사하는 생물다양성…시민과학자 기록 40여만 건

Residents Survey Biodiversity Themselves — Citizen Scientists Have Logged Over 400,000 Records

Read lesson

Economy

Advanced

2분기 지역경제동향…수출은 늘고 고용률은 떨어져

Q2 Regional Economy Report: Exports Rose, the Employment Rate Fell

Read lesson

Life

Advanced

서울 중장년이 꼽은 적정 생활비, 한 달 321만 원

Seoul's Middle-Aged Put an Adequate Monthly Household Budget at 3.21 Million Won

Read lesson

Policy

Advanced

국립대병원 소관, 교육부에서 복지부로…21년 만의 이관

National University Hospitals Pass From the Education Ministry to Health and Welfare, 21 Years On

Read lesson

Science

Advanced

재발 위험 큰 VETC 간암, 유전자 발현 차이 확인

Gene Expression Differences Confirmed in VETC Liver Cancer, a Pattern With High Recurrence Risk

Read lesson

Culture

Advanced

극장 개봉 뒤 OTT까지 150일?…홀드백 놓고 의견 갈려

150 Days From Cinema to Streaming? Korea's Film Industry Splits Over a Holdback Deal

Read lesson

Society

Advanced

경찰, 사건 문의 받으면 무조건 신고…10월 시행

Korean Police to Require Officers to Report Any Case Inquiry, Starting in October

Read lesson

Economy

Advanced

KDI, 올해 성장률 전망 3.2%로 상향…경상흑자 3600억 달러 전망

KDI Raises This Year's Growth Forecast to 3.2% and Sees a $360 Billion Current-Account Surplus

Read lesson

Society

Advanced

일선 검찰청 4곳, 18일부터 공소청 운영 모델 4주간 시범 운영

Four Prosecutors' Offices Pilot the New Public Prosecution Office Model for Four Weeks From the 18th

Read lesson

Policy

Advanced

청년내일저축계좌 가입 청년, 3년 새 월 소득 50만 원 넘게 늘어

Young Savers in the Youth Tomorrow Savings Scheme Saw Monthly Income Rise by More Than 500,000 Won in Three Years

Read lesson

Policy

Advanced

제7기 국가생명윤리심의위 출범…연명의료·AI 데이터 손본다

The 7th National Bioethics Committee Convenes to Review End-of-Life Care and AI Health Data

Read lesson

Economy

Advanced

새마을금고 고객 10명 중 4명이 60대 이상

Four in Ten Community Credit Cooperative Customers Are Now Over 60

Read lesson

Economy

Advanced

폐업은 줄었는데 폐업 공제금은 15.8% 늘었다

Business Closures Fell, Yet Closure Payouts Rose 15.8%

Read lesson

Policy

Advanced

올해 광복절 특별사면 없어…통상 가석방만

No Special Pardon This Liberation Day, Only Ordinary Parole

Read lesson

Policy

Advanced

정부, 반도체·이차전지·바이오 규제 완화…4조 2800억 원 투자 물꼬

The Government Eases Rules for Chips, Batteries and Bio, Unblocking 4.28 Trillion Won in Investment

Read lesson

Policy

Advanced

정부, 수도권 주택 23만 호 추가 공급…착공까지 68개월을 37개월로

The Government Will Add 230,000 Homes in the Capital Region and Cut the Wait to Groundbreaking From 68 Months to 37

Read lesson

Society

Advanced

7월 청년 취업자 45개월 연속 감소…실업률은 6.8%

Youth Employment Fell for a 45th Straight Month in July, With Unemployment at 6.8%

Read lesson

Economy

Advanced

국내 가상자산 700조 원 해외로…지난해 수수료만 5조 원

Some 700 Trillion Won in Crypto Has Left Korean Exchanges, With 5 Trillion Won in Fees Last Year Alone

Read lesson

Economy

Advanced

네이버 2분기 매출 3조3888억 원…역대 최대지만 영업이익은 감소

Naver's Q2 Revenue Hits a Record 3.39 Trillion Won, but Operating Profit Slips

Read lesson

Society

Advanced

서울 아파트 전세 거래 38.2% 감소…6월엔 월세가 전세를 제쳤다

Seoul Apartment Jeonse Deals Fall 38.2%; in June, Monthly-Rent Deals Overtook Them

Read lesson

Society

Advanced

전국 노후교량 합동점검…57곳 안전조치 필요

Nationwide Inspection of Aging Bridges Finds 57 in Need of Safety Work

Read lesson

Policy

Advanced

고향사랑기부금 세액공제, 지역별로 달라진다

Korea's Hometown Love Donation Tax Credit Set to Vary by Region Under 2026 Tax Reform Plan

Read lesson

Policy

Advanced

제2우주센터 어디에?…전남광주·제주 2파전

Jeonnam-Gwangju and Jeju Bid to Host Korea's Second Space Center

Read lesson

Society

Advanced

재가급여 수급자 69.4%, "아파도 살던 집에서 살겠다"…2025년 장기요양실태조사

69.4% of Home Care Recipients Want to Stay in Their Own Home Even as Health Declines, Korea's 2025 Long-Term Care Survey Finds

Read lesson

Policy

Advanced

학대 등으로 분리된 아동, 원가정 복귀 지원사업 경남까지 확대

Pilot Project Helping Separated Children Return to Their Birth Families Expands to South Gyeongsang

Read lesson

Science

Advanced

GIST·전남대, 천연물질로 난치성 심부전 완화 원리 규명

Urolithin A Eases Hard-to-Treat Heart Failure in Mice, GIST-Chonnam Team Finds

Read lesson

Economy

Advanced

7월 소비자물가 2.8%…석 달 만에 2%대 재진입, 근원물가는 31개월 만에 최고

Korea's July Inflation Slows to 2.8%, but Core Inflation Hits 31-Month High

Read lesson

Society

Advanced

1인가구 삶의 만족도 73.5%로 상승…투자·부업도 활발

Life Satisfaction Among Korea's Single-Person Households Rises to 73.5%, With Stocks and Side Jobs on the Rise

Read lesson

Science

Advanced

포스텍 연구팀, 세계 최고 수준 p형 페로브스카이트 트랜지스터 개발

POSTECH Team Develops World-Leading P-Type Perovskite Transistor, Published in Nature

Read lesson

Policy

Advanced

2026학년도 2학기 학자금대출 시작…AI 학업장려대출 첫 도입

Korea Opens 2026 Second-Semester Student Loan Applications, Debuts First AI Study-Support Loan

Read lesson

Policy

Advanced

매크로 없이 되팔아도 암표…8월 28일부터 판매액 50배 이하 과징금

Korea to Fine Ticket Scalpers Up to 50 Times the Sale Price From Aug. 28

Read lesson

Society

Advanced

전국 농지 전수조사, 대상 농지 27%에 위반 의심

Korea's First Nationwide Farmland Survey Flags 27% for Suspected Violations

Read lesson

Economy

Advanced

SK하이닉스, 2분기 영업이익 60조 5000억원 '역대 최대'

SK Hynix Posts Record Quarterly Profit as Memory Chip Demand Surges

Read lesson

Culture

Advanced

유네스코 세계유산위원회 부산서 폐막…25건 신규 등재

UNESCO Adds 25 New World Heritage Sites at Busan Committee Meeting

Read lesson

Policy

Advanced

법무부, '비자 발급규모 사전공표제' 운영 규정 마련…이민정책 체계화

Justice Ministry Sets Formal Rules for Its Yearly Work-Visa Quota System

Read lesson

Economy

Advanced

소비자심리지수 석 달 연속 상승…주택가격전망은 2021년 9월 이후 최고

Korea's Consumer Sentiment Rises a Third Month to 106.8 in July 2026

Read lesson

Society

Advanced

영유아 수족구병 7주 연속 증가…예방은 손 씻기부터

Hand, Foot and Mouth Disease Rises for 7 Weeks Among Korean Toddlers

Read lesson

Science

Advanced

포스텍, AI로 "가뭄 뉴스 빠를수록 물 절약 늘어" 첫 규명

POSTECH AI Study: Earlier Drought News Means More Water Saved

Read lesson

Science

Advanced

충전 없이 50년 쓰는 배터리, 한국서 첫 실증

Korea Tests a Beta Battery That Runs 50 Years Without Charging

Read lesson

Economy

Advanced

한국 경제, 2분기에 깜짝 성장

Korea's Economy Grows a Surprise 0.6% in the Second Quarter of 2026

Read lesson

Culture

Advanced

국립중앙박물관, 3천 년 한국 밥상 역사 특별전 개막

National Museum of Korea Opens "Our Table" Food History Exhibition

Read lesson

Culture

Advanced

여의도 퐁피두센터 한화, 큐비즘 명작으로 여름 관람객 맞이

Centre Pompidou Hanwha Opens in Seoul With Cubist Exhibition

Read lesson

Society

Advanced

여름휴가철 절정, 전국 공항 하루 16만 명 몰려

Korean Airports See 160,000 Daily Travelers at Summer Peak

Read lesson

Culture

Advanced

국립중앙박물관, 국내 최초 태국 미술 명품전 개최 중

National Museum of Korea Debuts First Thai Art Exhibition

Read lesson

Economy

Advanced

2025년 인구주택총조사, '센서스 100년'을 맞다

2025 Census Marks 100 Years of Korea's Population Survey

Read lesson

Policy

Advanced

2026년 최저임금은 시간당 10,320원

Korea's 2026 Minimum Wage Set at 10,320 Won per Hour

Read lesson

Policy

Advanced

한국의 국민연금 제도

Concerns Grow Over Korea's National Pension Sustainability

Read lesson

Science

Advanced

다누리, 한국의 첫 달 궤도선

Danuri: South Korea's First Lunar Orbiter Mission

Read lesson

Policy

Advanced

한국의 국민건강보험 제도

How Korea's National Health Insurance System Works

Read lesson

Society

Advanced

나이와 존댓말, 한국어 예절 문화

Age and Honorifics: Understanding Korean Speech Etiquette

Read lesson

Society

Advanced

세계 최저 수준, 한국의 저출산

Korea's Fertility Rate Rises to 0.80, Still World's Lowest

Read lesson

Society

Advanced

빠르게 늙어가는 한국 사회

Korea Becomes a Super-Aged Society as Elderly Top 20%

Read lesson

Policy

Advanced

쓰레기 종량제, 버린 만큼 내는 제도

Korea's Volume-Based Waste Fee: Pay-As-You-Throw Since 1995

Read lesson