24시간 위기상담원 82%가 '떠날까' 고민…87%는 소진 경험
82% of 24-Hour Crisis Hotline Counselors Have Thought of Quitting; 87% Report Burnout
Part of the October 29, 2026 daily edition
한국여성민우회는 여성긴급전화 1366, 청소년1388, 자살예방상담전화 109 등 공공 위기개입 상담원 101명을 설문조사하고 17명을 심층 인터뷰한 결과를 10월 29일 국회 토론회에서 공개했습니다. 응답자의 87.1%는 최근 1년 이내 소진을 경험했고, 82.2%는 이직이나 사직을 고민했습니다. 주된 이유는 보상 불만족(37.6%), 장시간 노동과 교대 근무의 어려움(34.7%), 과중한 업무량(14.9%) 순이었습니다. 응답자의 71.3%가 교대제로 일했고, 교대제 근무자의 과반(54.2%)은 한 달에 7회 이상 야간노동을 했습니다. 정규직은 26.7%에 그쳤습니다. 전국 1366 센터 19곳 중 10곳은 정원 미달입니다.
Translation
The women's organisation 한국여성민우회 surveyed 101 counselors working on public crisis hotlines such as the women's emergency line 1366, the youth line 1388 and the suicide-prevention line 109, interviewed 17 of them in depth, and released the results at a National Assembly forum on October 29. Of the respondents, 87.1% had experienced burnout in the past year, and 82.2% had thought about changing jobs or resigning. The main reasons were dissatisfaction with pay and benefits (37.6%), difficulty with long hours and shift work (34.7%) and an excessive workload (14.9%). 71.3% worked in shifts, and more than half of the shift workers (54.2%) did night work seven or more times a month. Only 26.7% were regular, full-time employees. Ten of the 19 1366 centres nationwide are below their full staffing quota.
Vocabulary
- 위기개입명사 (noun)crisis intervention
- 상담원명사 (noun)a counselor
- 소진명사 (noun)burnout, exhaustion
- 이직명사 (noun)changing jobs
- 교대 근무명사 (noun)shift work
- 야간노동명사 (noun)night work
- 과중하다형용사 (adjective)excessive, too heavy
- 정원 미달명사 (noun)below full staffing quota
Grammar points
N 순이다in the order of N
N 순이었습니다 lists items in ranked order, usually from largest to smallest: 보상 불만족, 장시간 노동, 과중한 업무량 순이었습니다. Survey reports use it to rank answers.
Example: 주된 이유는 보상 불만족(37.6%), 장시간 노동과 교대 근무의 어려움(34.7%), 과중한 업무량(14.9%) 순이었습니다.
The main reasons, in order, were dissatisfaction with pay (37.6%), long hours and shift work (34.7%) and an excessive workload (14.9%).
N에 그치다to be only N, to stop at N
N에 그치다 says a figure stopped at a level the writer sees as low: 정규직은 26.7%에 그쳤습니다, regular employees were only 26.7%.
Example: 정규직은 26.7%에 그쳤습니다.
Regular, full-time employees were only 26.7%.
More in this edition
Culture
Intermediate
아이브 '룩스 캔 킬', 멜론 일간 6위까지…챌린지 조회수 1억
IVE's 'Looks Can Kill' Climbs to No. 6 on Melon; Challenge Videos Top 100 Million Views
Economy
Beginner
굴이 들어간 미역국 라면…롯데마트서 10월 29일 출시
Seaweed Soup Ramen With Oysters Goes on Sale at Lotte Mart on October 29
Policy
Expert
포항시, 수도요금 감면 2자녀 가구로 확대…월 5톤, 3자녀는 10톤
Pohang Extends Water Bill Cuts to Two-Child Families: 5 Tonnes a Month, 10 for Three
Science
Beginner
우포늪에 겨울 손님 저어새 72마리…큰고니도 찾아와
72 Spoonbills Arrive at Upo Wetland as Winter Visitors, Swans Too