CultureAdvanced

넷플릭스 '데블스 플랜3' 공개…역대 최다 16명 두뇌 대결

Netflix's The Devil's Plan Returns for Season 3 With a Record 16 Players

넷플릭스 두뇌 서바이벌 예능 ’데블스 플랜’의 세 번째 시즌 ’데드 어게인’이 11월 10일 공개됐습니다. 첫날 오후 5시에 1회부터 5회까지 공개됐고, 14부작 전체는 3주에 걸쳐 순차적으로 공개됩니다. 이번 시즌에는 역대 최다인 16명의 플레이어가 출연하면서 이전 시즌보다 규모가 커졌습니다. 시즌1 우승자인 배우 하석진과 시즌2 우승자 정현규도 나란히 참가합니다. 서바이벌 예능에서 5연속 우승 기록을 보유한 장동민도 특유의 정장 조끼를 입고 나섭니다. 목표는 단 한 명의 최종 우승자가 되는 것입니다.

Translation

The third season of Netflix's brain survival show 'The Devil's Plan', titled 'Dead Again', was released on November 10. On the first day, episodes 1 to 5 came out at 5 p.m., and the 14-episode series is being released in order over three weeks. This season has 16 players, the most ever, so it is bigger than previous seasons. The winners of the earlier seasons, actor Ha Seok-jin (season 1) and Jung Hyun-kyu (season 2, 'Death Room'), are both taking part again. Jang Dong-min, who holds a record of five straight wins on survival shows, is also competing in his trademark suit vest. The players compete to decide a single final winner.

Vocabulary

  • 두뇌명사 (noun)brain, brains (intelligence)
  • 예능명사 (noun)a variety/entertainment show
  • 부작명사 (noun)(counter) an episode in a series, e.g. 14부작 = a 14-part series
  • 순차적으로부사 (adverb)in order, one after another
  • 역대 최다명사구 (noun phrase)the most ever
  • 우승자명사 (noun)a winner, a champion
  • 보유하다동사 (verb)to hold, to possess (a record)
  • 나란히부사 (adverb)side by side, both together

Grammar points

-에 걸쳐over, spanning (a period)

N에 걸쳐 shows that something is spread over a period or range: 3주에 걸쳐, over three weeks.

Example: 14부작이 3주에 걸쳐 순차적으로 공개됩니다.

The 14 episodes are released in order over three weeks.

-(으)면서while, as (also stating a result)

-(으)면서 joins two facts that happen together; here the first explains the second: 16명이 출연하면서 규모가 커졌다, with 16 players appearing, the scale grew.

Example: 16명이 출연하면서 규모가 커졌습니다.

With 16 players appearing, the show got bigger.

More in this edition

Society

Beginner

공항에서 바나나맛우유 양보한 시민, '명예 앰배서더' 됐다

Man Who Gave Up His Banana Milk at the Airport Named Honorary Ambassador

Read lesson

Life

Expert

붕어빵 2개 2000원까지…팥값 평년보다 약 35% 비싸

Bungeoppang Now Two for 2,000 Won as Red Bean Prices Run 35% Above Normal

Read lesson

Science

Intermediate

제주 바다서 국내 기록 없던 열대 물고기 5종 발견

Five Tropical Fish Never Recorded in Korea Found off Jeju

Read lesson

Policy

Beginner

국제운전면허증 받으면 '해외 운전 주의사항' 문자로 안내

Korea Will Text International Driving Permit Holders Tips for Driving Abroad

Read lesson