국제운전면허증 받으면 '해외 운전 주의사항' 문자로 안내
Korea Will Text International Driving Permit Holders Tips for Driving Abroad
Part of the November 14, 2026 daily edition
국제운전면허증을 받은 사람에게 해외 운전 정보를 문자로 알려 주는 서비스가 시작됩니다. 재외동포청은 경찰청, 한국도로교통공단과 함께 11월 16일부터 이 서비스를 시행한다고 밝혔습니다. 문자에는 국제운전면허증을 쓸 수 있는 나라와 주의할 점이 들어 있습니다. 나라마다 운전할 때 꼭 가지고 있어야 하는 서류도 알려 줍니다. 지금까지는 이런 정보를 여러 누리집에서 따로 찾아야 했습니다.
Translation
A service that sends information about driving abroad by text message to people who get an international driving permit is starting. The Overseas Koreans Agency said it will run this service from November 16 together with the National Police Agency and the Korea Road Traffic Authority. The message includes the countries where the international driving permit can be used and points to be careful about. It also tells you the documents you must carry when driving, which differ from country to country. Until now, people had to look for this information separately on several websites.
Vocabulary
- 국제운전면허증명사 (noun)an international driving permit
- 해외명사 (noun)overseas, abroad
- 문자명사 (noun)a text message
- 시행하다동사 (verb)to put into effect, to carry out
- 주의하다동사 (verb)to be careful
- 서류명사 (noun)documents, papers
- 누리집명사 (noun)a website (official Korean word)
Grammar points
N마다every N, each N
마다 attaches to a noun to mean 'each one of'. 나라마다 means 'in each country' — the documents are different for every country.
Example: 나라마다 필요한 서류가 다릅니다.
The documents you need differ from country to country.
-아/어야 했다had to
-아/어야 하다 means 'must', and its past form -아/어야 했다 means 'had to'. 따로 찾아야 했습니다, (people) had to look it up separately.
Example: 지금까지는 정보를 따로 찾아야 했습니다.
Until now, people had to look for the information separately.
More in this edition
Society
Beginner
공항에서 바나나맛우유 양보한 시민, '명예 앰배서더' 됐다
Man Who Gave Up His Banana Milk at the Airport Named Honorary Ambassador
Life
Expert
붕어빵 2개 2000원까지…팥값 평년보다 약 35% 비싸
Bungeoppang Now Two for 2,000 Won as Red Bean Prices Run 35% Above Normal
Culture
Advanced
넷플릭스 '데블스 플랜3' 공개…역대 최다 16명 두뇌 대결
Netflix's The Devil's Plan Returns for Season 3 With a Record 16 Players
Science
Intermediate
제주 바다서 국내 기록 없던 열대 물고기 5종 발견
Five Tropical Fish Never Recorded in Korea Found off Jeju