14세 때 실종된 아들, 26년 만에 어머니와 다시 만나
Son Who Went Missing at 14 Reunited with His Mother After 26 Years
Part of the November 9, 2026 daily edition
14세 때 실종된 지적장애인 아들이 26년 만에 어머니를 다시 만났습니다. 경남 김해중부경찰서는 김해의 한 보호시설에서 40대 A씨를 찾아 가족과 다시 만나게 도왔다고 밝혔습니다. 어머니는 7월 30일 경찰에 실종신고를 했습니다. 경찰은 부산·경남의 보호시설을 찾아다니며 A씨와 비슷한 사람이 있는지 물었습니다. 김해의 한 시설에서 비슷한 입소자를 찾았고, 10월 26일 DNA 검사로 가족이 맞다는 것이 확인됐습니다. A씨는 지금 지내는 보호시설에서 계속 생활하고, 가족들과 정기적으로 만날 계획입니다.
Translation
A son with an intellectual disability who went missing at the age of 14 met his mother again after 26 years. Gimhae Jungbu Police Station in South Gyeongsang Province said it found Mr. A, in his 40s, at a care facility in Gimhae and helped him meet his family again. His mother reported him missing to the police on July 30. The police went around care facilities in Busan and South Gyeongsang, asking whether anyone looked like Mr. A. They found a similar resident at a facility in Gimhae, and on October 26 a DNA test confirmed that they were family. Mr. A will keep living at the care facility where he is now, and he plans to meet his family regularly.
Vocabulary
- 실종되다동사 (verb)to go missing
- 다시 만나다동사 (verb)to meet again, to be reunited
- 보호시설명사 (noun)a care facility, a shelter
- 실종신고명사 (noun)a missing-person report
- 찾아다니다동사 (verb)to go around looking, to visit one after another
- 확인되다동사 (verb)to be confirmed
- 정기적으로부사 (adverb)regularly
Grammar points
N 만에after (a period of) N
A length of time + 만에 means something happened after that long: 26년 만에, after 26 years.
Example: 아들이 26년 만에 어머니를 다시 만났습니다.
The son met his mother again after 26 years.
-는지 묻다to ask whether ~
-는지 turns a question into part of a sentence, and 묻다 means 'to ask': 비슷한 사람이 있는지 물었습니다, (they) asked whether there was a similar person. 묻다 changes to 물 before a vowel.
Example: 경찰은 비슷한 사람이 있는지 물었습니다.
The police asked whether there was anyone similar.
More in this edition
Life
Expert
독감 다시 늘어…7~12세 1천 명당 60.9명, 입원 환자 작년 2배
Flu Rising Again in Korea: Children Hit Hardest, Hospital Cases Doubled
Policy
Advanced
희귀·중증난치질환자 본인부담률 10%→7%…12월부터, 136만 명 대상
Korea Cuts Rare-Disease Patients' Health Insurance Copay from 10% to 7%
Economy
Expert
'불닭' 해외서 잘 팔려…삼양식품 3분기 매출 7918억, 미국 36.6%↑
Buldak Keeps Selling Abroad: Samyang Foods' Q3 Sales Reach ₩791.8 Billion
Science
Intermediate
서울 첫눈, 20년 만에 가장 일러…평년보다 12일 빨라
Seoul's First Snow Comes the Earliest in 20 Years, 12 Days Ahead of Normal