김치 유래 유산균 'HY7715', 동물실험서 뇌 노화 지표 개선
Kimchi-Derived Probiotic HY7715 Improves Brain-Aging Markers in Animal Tests
Part of the November 15, 2026 daily edition
hy가 김치에서 분리한 프로바이오틱스 ’HY7715’의 뇌 노화 관련 연구 결과를 국제학술지 ’Journal of Microbiology and Biotechnology’에 실었습니다. 연구진은 노화를 인위적으로 빠르게 만든 동물모델에 HY7715 생균과 열처리 사균체를 각각 8주 동안 투여했습니다. 그 결과 노화 관련 혈중 물질인 최종당화산물(AGEs)이 대조군 대비 생균 투여군에서 약 61%, 사균체 투여군에서 약 65% 낮았습니다. 뇌혈관장벽 투과성 지표도 각각 약 79%, 82% 줄었습니다. 장내미생물 가운데 비피도박테리움이 차지하는 비율도 두 투여군 모두에서 늘었습니다. 이번 결과는 동물실험에서 나온 것입니다.
Translation
hy published research on how its probiotic 'HY7715', isolated from kimchi, relates to brain aging in the international journal 'Journal of Microbiology and Biotechnology'. The researchers gave live HY7715 bacteria and heat-killed HY7715 bacteria, separately, for eight weeks to an animal model in which aging had been artificially accelerated. Compared with the aging-induced control group, advanced glycation end products (AGEs), an aging-related substance in the blood, were about 61% lower in the live-bacteria group and about 65% lower in the heat-killed group. An indicator of blood-brain barrier permeability also fell by about 79% and 82% respectively. Among the gut microbes, the share of Bifidobacterium increased in both groups. These results come from animal experiments.
Vocabulary
- 분리하다동사 (verb)to isolate, to separate
- 노화명사 (noun)aging
- 인위적관형사·명사 (determiner·noun)artificial
- 투여하다동사 (verb)to administer (a drug or substance)
- 대조군명사 (noun)a control group
- 투과성명사 (noun)permeability
- 지표명사 (noun)an indicator, a marker
- 장내미생물명사 (noun)gut microbes, gut microbiota
Grammar points
N 대비compared with N
대비 after a noun sets the baseline for a comparison: 대조군 대비 약 61% 낮았다, about 61% lower compared with the control group. Always check what the baseline is before reading the percentage.
Example: 최종당화산물은 대조군 대비 생균 투여군에서 약 61% 낮았습니다.
AGEs were about 61% lower in the live-bacteria group than in the control group.
각각respectively, each
각각 pairs a list of numbers with a list of groups in the same order: 생균과 사균체 투여군에서 각각 79%, 82% means 79% for the live group and 82% for the heat-killed group.
Example: 뇌혈관장벽 투과성 지표도 각각 약 79%, 82% 줄었습니다.
The blood-brain barrier permeability indicator also fell by about 79% and 82% respectively.
More in this edition
Life
Intermediate
대구 옛 두류정수장서 김장 체험…5㎏ 2만5000원, 하루 100명
Daegu Lets Residents Make Kimchi at an Old Water Plant: 5 kg for 25,000 Won
Policy
Advanced
해외서 처방·구매한 약, 입국 때 최대 6병까지 휴대 반입
Travellers Can Now Bring Up to Six Bottles of Prescribed Medicine Into Korea
Economy
Beginner
세븐일레븐 '성시경 비빔밥' 100만 개 넘게 팔려…꼬막 신제품도
7-Eleven's Sung Si-kyung Bibimbap Tops 1 Million Sold, Cockle Version Next
Society
Intermediate
털 빠진 너구리 송도 곳곳에…원인은 '개선충'
Hairless Raccoon Dogs Spotted Across Songdo, Mange Mites Suspected