남산골한옥마을 붕어빵 만들기 체험, 예약 1분 만에 매진
Fish-Shaped Bread Workshop at Namsangol Hanok Village Sells Out in 1 Minute
Part of the November 11, 2026 daily edition
서울 남산골한옥마을의 붕어빵 만들기 체험 ’겨울간식’이 예약 시작 1분 만에 모든 회차가 매진됐습니다. 예약은 11월 4일 오후 2시에 시작됐고, 11월 20일부터 22일까지 열리는 6회 체험이 모두 마감됐습니다. 참가자들은 반죽과 속재료, 토핑을 직접 골라 2인 1조로 붕어빵을 만듭니다. 11월 20일 오후 7시 30분 성인 대상 회차에서는 치즈감자전 붕어빵을 만들고, 무알코올 뱅쇼와 코코아를 곁들입니다. 21일에는 인절미 붕어빵을, 22일에는 밤 붕어빵을 만듭니다. 체험에 앞서 24절기 중 하나인 ’소설’과 겨울철 전통 생활문화도 소개합니다.
Translation
'Winter Snacks', a bungeoppang (fish-shaped bread) making workshop at Namsangol Hanok Village in Seoul, sold out for every session one minute after bookings opened. Bookings opened at 2 p.m. on November 4, and all six sessions, running from November 20 to 22, are fully booked. Participants choose their own batter, fillings and toppings and make bungeoppang in teams of two. The adults-only session at 7:30 p.m. on November 20 makes cheese-and-potato-pancake bungeoppang, served with non-alcoholic vin chaud and cocoa. On November 21 participants make injeolmi (rice cake) bungeoppang, and on November 22 chestnut bungeoppang. Before the workshop, organisers also introduce Soseol ('light snow'), one of the 24 seasonal divisions, and traditional winter life.
Vocabulary
- 붕어빵명사 (noun)bungeoppang, fish-shaped bread
- 체험명사 (noun)a hands-on experience, a workshop
- 예약명사 (noun)a reservation, a booking
- 매진되다동사 (verb)to be sold out
- 회차명사 (noun)a session, a round
- 반죽명사 (noun)batter, dough
- 곁들이다동사 (verb)to serve alongside, to add as a side
- 절기명사 (noun)a seasonal division (of the solar calendar)
Grammar points
N 만에only N after ~
N 만에 after a starting point stresses how quickly something happened: 예약 시작 1분 만에 매진, sold out just one minute after bookings opened.
Example: 체험은 예약 시작 1분 만에 매진됐습니다.
The workshop sold out just one minute after bookings opened.
N 대상for N, targeted at N
N 대상 says who something is for: 성인 대상 회차, a session for adults.
Example: 20일 저녁에는 성인 대상 회차가 열립니다.
On the evening of the 20th, there is a session for adults.
More in this edition
Science
Beginner
중국이 보낸 판다 두 마리, 미국 애틀랜타 동물원에서 공개
Two Pandas Sent by China Make Their Debut at Zoo Atlanta
Society
Expert
부산 찾은 외국인, 9개월 만에 393만 명…작년 전체 넘어
Busan Draws 3.93 Million Foreign Visitors in Nine Months, Beating Last Year
Culture
Advanced
디즈니+ '재혼 황후', 공개 직후 글로벌 2위…33개국 1위
Disney+ K-Drama of 'The Remarried Empress' Hits No. 2 Worldwide
Economy
Intermediate
신세계백화점 외국인 매출 8500억…작년의 두 배 넘어
Foreign Shoppers' Spending at Shinsegae Department Store More Than Doubles