Topics

Topic: Life

Life

Intermediate

잠실에 영국풍 크리스마스 마켓…주말 입장권 30분 만에 매진

British-Style Christmas Market Opens in Jamsil, Weekend Passes Sell Out in 30 Minutes

Read lesson

Life

Expert

4인 가족 김장 비용 28만8500원…배춧값 내려 14.8% 줄어

Kimjang for a Family of Four to Cost 288,500 Won, Down 14.8% as Cabbage Prices Fall

Read lesson

Life

Beginner

부천에 목동보다 넓은 아이스링크…12월 19일 문 열어

Bucheon Opens an Ice Rink Bigger Than Mokdong's on December 19

Read lesson

Life

Intermediate

대구 옛 두류정수장서 김장 체험…5㎏ 2만5000원, 하루 100명

Daegu Lets Residents Make Kimchi at an Old Water Plant: 5 kg for 25,000 Won

Read lesson

Life

Expert

붕어빵 2개 2000원까지…팥값 평년보다 약 35% 비싸

Bungeoppang Now Two for 2,000 Won as Red Bean Prices Run 35% Above Normal

Read lesson

Life

Beginner

'김도영 버스' 화제…등번호와 같은 05번, 모교·홈구장 지나

Gwangju's New No. 05 Bus Becomes the 'Kim Do-yeong Bus' for Baseball Fans

Read lesson

Life

Advanced

오송역에서 인천공항까지 한 번에…11월 20일부터 직행버스

Direct Bus from Osong Station to Incheon Airport Starts Nov. 20

Read lesson

Life

Intermediate

남산골한옥마을 붕어빵 만들기 체험, 예약 1분 만에 매진

Fish-Shaped Bread Workshop at Namsangol Hanok Village Sells Out in 1 Minute

Read lesson

Life

Expert

독감 다시 늘어…7~12세 1천 명당 60.9명, 입원 환자 작년 2배

Flu Rising Again in Korea: Children Hit Hardest, Hospital Cases Doubled

Read lesson

Life

Advanced

배추 1포기 3969원, 작년보다 23.5%↓…김장 재료 최대 50% 할인

Kimjang Season: Napa Cabbage Down 23.5%, Ingredients Up to 50% Off

Read lesson

Life

Intermediate

청송사과축제 20회째…사과올림픽·사과난타로 즐기는 가을

Cheongsong Apple Festival Turns 20 with an 'Apple Olympics' and More

Read lesson

Life

Beginner

영덕물가자미축제…바닷가 숯불에 갓 잡은 생선 구워 먹는다

Yeongdeok Flounder Festival: Grill the Morning's Catch Right by the Sea

Read lesson

Life

Expert

거제·통영 숙박 최대 9만원 할인…외지 여행객엔 식권도

Geoje and Tongyeong Offer Up to ₩90,000 Off Stays, Plus Meal Vouchers

Read lesson

Life

Intermediate

반려견 119마리 태운 '댕댕 국화 트레인'…임실, 반려동물 관광 잇따라

A Train for 119 Dogs: Imsil County Bets on Pet-Friendly Tourism

Read lesson

Life

Beginner

청주에서 대만 진먼까지 첫 직항 전세기…대만 관광객 175명 와

First Direct Charter Flight Links Cheongju and Kinmen, Taiwan

Read lesson

Life

Expert

담배 465개 유해성분 첫 공개…전자담배에서도 1군 발암물질

Korea Discloses Harmful Ingredients in 465 Tobacco Products; Carcinogens Found in E-Cigarettes Too

Read lesson

Life

Advanced

양양 낙산해변 앞 39층 호텔 12월 개관…야외 수영장은 겨울에도 온수

A 39-Storey Hotel Opens by Yangyang's Naksan Beach in December

Read lesson

Life

Intermediate

붉게 물든 성주산에서…보령 단풍축제 11월 7일 열려

Boryeong's Seongjusan Autumn Leaves Festival Opens November 7

Read lesson

Life

Advanced

태풍에도 17만 명…김천김밥축제, 김밥 60여 종에 김밥빵까지

170,000 Visitors Despite a Typhoon: Gimcheon's Gimbap Festival Serves 60-Plus Kinds

Read lesson

Life

Beginner

한라산에 139㎜ 비…제주 비행기는 정상, 배는 일부 결항

139 mm of Rain on Hallasan: Jeju Flights Run, Some Ferries Cancelled

Read lesson

Life

Intermediate

23회 익산 천만송이 국화축제…11월 1일까지 열흘간

Iksan's 23rd 'Ten Million Chrysanthemums' Festival Runs Through November 1

Read lesson

Life

Expert

화장지 11종 비교…가장 싼 제품이 강도·가루 모두 '우수'

Consumer Agency Tests 11 Toilet Papers; the Cheapest Tops Strength and Dust

Read lesson

Life

Beginner

순대국집에 철판볶음이?…큰맘할매순대국, 신메뉴 2종 출시

A Sundae Soup Chain Adds a Sizzling Sundae-and-Squid Stir-Fry

Read lesson

Life

Expert

매운 냉동 야식 11종 시험…불막창 한 팩에 콜레스테롤 117%

Spicy Frozen Night Snacks Tested: One Pack Has 117% of Daily Cholesterol

Read lesson

Life

Intermediate

구미푸드페스티벌에 27만 2000여 명…1.5㎞ 송정맛길이 축제장으로

Gumi Food Festival Draws 272,000 to a 1.5km Food Street

Read lesson

Life

Advanced

떡 10.6%·아이스크림 6.7%…디저트 지출, 가공식품 증가율 웃돌아

Rice Cakes Up 10.6%: Dessert Spending Outpaces Processed Food Overall

Read lesson

Life

Beginner

군포 복지관, 고립가구 지원사업 참여자 20명과 가을 김장

Gunpo Welfare Centre Holds an Autumn Kimjang With 20 Programme Participants

Read lesson

Life

Intermediate

59년 닫혔던 북악산 남서측 탐방로 1.32㎞ 전면 개방

Bugaksan's Southwest Trail, Closed for 59 Years, Opens to the Public

Read lesson

Life

Expert

수능 앞두고 식약처, ADHD 치료제 집중 점검

Ahead of the CSAT, Korea's Drug Safety Ministry Steps Up ADHD Medicine Checks

Read lesson

Life

Expert

편의점 김밥 12종 시험…나트륨 하루 기준치의 38~70%

12 Convenience-Store Gimbap Tested: Sodium at 38-70% of the Daily Value

Read lesson

Life

Intermediate

부산자갈치축제 10월 15~18일…세계 최대 회비빔밥 만들기도

Busan's Jagalchi Festival Runs October 15–18, With a Giant Raw-Fish Bibimbap

Read lesson

Life

Beginner

레서판다 쌍둥이 '마루·마롱', 서울대공원서 14일부터 공개

Red Panda Twins Maru and Marong Go on Show at Seoul Grand Park From October 14

Read lesson

Life

Expert

목욕탕은 절반 가까이 줄었는데…'사우나' 검색 23배 늘린 2030

Bathhouses Have Nearly Halved, Yet Young Koreans Are Searching for 'Sauna' 23 Times More

Read lesson

Life

Advanced

올가을 단풍 절정은 언제?…관광공사 '2026 단풍지도' 공개

When Will Autumn Leaves Peak? Korea's Tourism Agency Releases Its 2026 Foliage Map

Read lesson

Life

Beginner

진주남강유등축제 18일까지…드론 1300대와 불꽃놀이도

Jinju's Namgang Lantern Festival Runs Until the 18th, With 1,300 Drones and Fireworks

Read lesson

Life

Advanced

김장철 한 달 앞 '김장대전'…절임배추 20㎏ 2만~5만 원대

A Month Before Kimchi-Making Season, Stores Open Pre-Orders for Salted Cabbage

Read lesson

Life

Beginner

합천 핑크뮬리 밭에 '핑크마켓'…10월 25일까지

Hapcheon Opens a 'Pink Market' in Its Pink Muhly Field, Until October 25

Read lesson

Life

Intermediate

스타벅스 '블글라' 누적 3000만 잔…가을마다 돌아오는 라떼

Starbucks Korea's Autumn Black Glazed Latte Passes 30 Million Cups Sold

Read lesson

Life

Expert

국민건강영양조사…30~50대 남자 절반 넘게 비만, 30대는 59%

Korea's Health Survey Finds More Than Half of Men in Their 30s to 50s Are Obese

Read lesson

Life

Intermediate

유니클로 목동점 17년 만에 1.9배로…피팅룸 7개에서 22개로

Uniqlo's Mokdong Store Reopens 1.9 Times Bigger, With 22 Fitting Rooms Instead of 7

Read lesson

Life

Advanced

목욕탕·찜질방 물에서 레지오넬라균 최다…서울 시료 2214건 중 246건 검출

Legionella Bacteria Found Most Often in Seoul's Bathhouses and Jjimjilbang

Read lesson

Life

Beginner

가고 싶은 곳 검색하면 단풍 절정일이…국립수목원 새 서비스

Search a Place, Get Its Peak Foliage Date: A New Service From the Korea National Arboretum

Read lesson

Life

Expert

1~8월 외국인 관광객 1505만 명…카드로 14조 원 넘게 썼다

Foreign Visitors to Korea Reach 15.05 Million by August, Card Spending Tops 14 Trillion Won

Read lesson

Life

Intermediate

10년 만에 돌아온 언양 한우불고기 축제…10월 9일부터 사흘간

Eonyang's Hanwoo Bulgogi Festival Is Back After 10 Years, From 9 October

Read lesson

Life

Advanced

중고 직거래 사기 피해 8740억 원…차·부동산까지 거래되며 커져

Secondhand Trade Fraud Losses Reach 874 Billion Won as Cars and Property Go on Sale

Read lesson

Life

Beginner

숙종 때 '기로연' 잔칫상 재현 전시…서울 한식갤러리서 무료

Read lesson

Life

Expert

지난해 헬스장 577곳 폐업 역대 최다…올해도 9월 중순까지 531곳

A Record 577 Gyms Closed in Korea Last Year, and 531 More by Mid-September This Year

Read lesson

Life

Intermediate

서울 추석 연휴 문 여는 병의원·약국 6189곳…응급실 74곳은 24시간

Seoul Lists 6,189 Clinics and Pharmacies Open Over Chuseok, With 74 Emergency Rooms Around the Clock

Read lesson

Life

Beginner

문경 오미자축제 사흘간 6만7000여 명…판매 8억4000여만원

Mungyeong's Omija Festival Draws 67,000 People in Three Days and Sells 840 Million Won of Berries

Read lesson

Life

Expert

외국인 관광객 소비, 면세점에서 올리브영·백화점·배달로…면세점 객단가는 20% 줄어

Foreign Tourists Now Shop at Olive Young, Department Stores and Delivery Apps, Not Duty-Free

Read lesson

Life

Intermediate

함평 모악산 꽃무릇축제 9월 16일 개막…닷새 동안 붉은 꽃밭

Hampyeong's Red Spider Lily Festival Opens on 16 September for Five Days of Crimson Fields

Read lesson

Life

Advanced

한라산 관음사 코스 정상 구간 9월 24일 재개방…예약은 21일 오전 9시부터

Hallasan's Gwaneumsa Trail Reopens to the Summit on 24 September; Bookings From the 21st

Read lesson

Life

Beginner

추석 연휴 4대궁·종묘·조선왕릉 무료 개방…종묘도 예약 없이

Four Palaces, Jongmyo and the Royal Tombs Are Free Over Chuseok, 24–27 September

Read lesson

Life

Expert

한강버스 운항 1년, 누적 탑승객 60만3293명…이용자 만족 97.3%

Hangang Bus Carries 603,293 Passengers in Its First Year, With 97.3% Satisfied

Read lesson

Life

Beginner

스타벅스 '카스텔라 고구마 라떼' 9월 15일 출시…피너츠 굿즈 9종도

Starbucks Korea Launches a 'Castella Sweet Potato Latte' and Nine Peanuts Goods

Read lesson

Life

Expert

올해 첫 단풍 9월 30일 설악산부터, 평년보다 2~8일 늦어

First Autumn Leaves Forecast for 설악산 on 30 September, 2 to 8 Days Later Than Normal

Read lesson

Life

Intermediate

추석 열차표 예매율 84%…코레일 직원이 암표 직접 사는 '미스터리 쇼퍼'

84% of 추석 Train Seats Are Booked; Korail Staff Buy Scalped Tickets as 'Mystery Shoppers'

Read lesson

Life

Beginner

에버랜드 아기 판다 이름은 '슈바오'…22만 건 투표에서 42%

Everland's Baby Panda Is Named 슈바오 With 42% of 220,000 Votes

Read lesson

Life

Expert

올해 추석 연휴는 나흘…호텔 검색 상위 10곳 중 8곳이 일본과 국내

Four-Day 추석 Break: Eight of the Ten Most-Searched Destinations Are in Japan or Korea

Read lesson

Life

Beginner

제27회 함평 모악산 꽃무릇축제 9월 16일 개막…구근 심기와 순환버스 운행

The 27th 함평 모악산 꽃무릇 Festival Opens on 16 September, With Bulb Planting and a Loop Shuttle Bus

Read lesson

Life

Advanced

순천 기업 122곳 조사…89.3%가 추석에 4일 휴무, 상여금 평균 57만 1천 원

A Survey of 122 Companies in 순천 Found That 89.3 Percent Will Close for Four Days at 추석, with an Average Bonus of 571,000 Won

Read lesson

Life

Expert

대구 벌 쏘임 환자 1~7월 87명…지난해 같은 기간보다 47.5% 늘어

Daegu Recorded 87 Bee-Sting Patients from January to July, 47.5 Percent More Than the Same Period Last Year

Read lesson

Life

Beginner

경복궁 야간관람 9월 2일 시작…한복을 입으면 예매 없이 현장 입장

Gyeongbokgung's Autumn Night Openings Run from September 2 to October 2, and Visitors in Hanbok Can Walk In Without Booking

Read lesson

Life

Advanced

1회 데이트 평균 지출 남성 9만800원·여성 6만4000원…실제 지출과 '적정선'은 약 2배 차이

An Average Date Costs 90,800 Won for Men and 64,000 for Women in Korea, and What People Spend Is About Twice What They Call Comfortable

Read lesson

Life

Beginner

한복 입은 피카츄, 9월 18일부터 10월 11일까지 서울 하이커 그라운드에서

Pikachu in Hanbok: Seoul's Tourism Promotion Hall Becomes a Pokemon Space, September 18 to October 11

Read lesson

Life

Intermediate

한강 수영장 '불꽃축제 패키지' 팔았지만 서울시는 불허…환불까지 최대 1개월

Han River Pool Sold 'Fireworks Festival Packages' That Seoul Never Approved; Refunds May Take Up to a Month

Read lesson

Life

Expert

지난해 국민 1인당 의료방사선 검사 8.4건…CT는 검사의 3.8%지만 피폭선량의 67.1%

Koreans Had 8.4 Medical Radiation Exams per Person Last Year; CT Is 3.8% of Exams but 67.1% of the Dose

Read lesson

Life

Beginner

에버랜드 아기 판다 이름 투표, 엿새 만에 10만 명 넘어

Everland's Baby Panda Naming Vote Passes 100,000 Entries in Six Days

Read lesson

Life

Advanced

지난해 주류 출고량 298만㎘…300만㎘ 아래는 27년 만

Alcohol Shipments Fell Below 3 Million Kilolitres Last Year for the First Time in 27 Years

Read lesson

Life

Intermediate

7월 소비자상담 5만 5226건…복숭아 상담 243.9% 늘어

55,226 Consumer Complaints Filed in July — Peach Cases Up 243.9%

Read lesson

Life

Advanced

서울 중장년이 꼽은 적정 생활비, 한 달 321만 원

Seoul's Middle-Aged Put an Adequate Monthly Household Budget at 3.21 Million Won

Read lesson

Life

Expert

100세 이상 8604명…집에서 사는 이들 중 20.7%는 혼자

Korea Counts 8,604 People Aged 100 or Over; Among Those Living at Home, 20.7 Percent Live Alone

Read lesson

Life

Beginner

캡슐 세탁세제 8개 비교…한 번 빨래 비용 최대 6배 차이

Consumer Agency Tests Eight Laundry Capsules: Cost per Wash Differs up to Sixfold

Read lesson

Life

Intermediate

2652세대 단지에 전세 1개…서울 아파트 평균 월세 160만원 넘어

One Jeonse Listing in a 2,652-Unit Complex as Seoul's Average Apartment Rent Tops 1.6 Million Won

Read lesson

Life

Beginner

추석 기차표, 9월 3일부터 예매 시작

Chuseok Train Tickets Go on Sale From 3 September

Read lesson

Life

Intermediate

홈플러스, 재개장 닷새 매출 437억 원…영업 중단 전보다 191% 늘어

Homeplus Rings Up 43.7 Billion Won in Five Days After Reopening, Up 191% on Before the Suspension

Read lesson

Life

Intermediate

경남, 사흘간 최대 250㎜ 비 예보에 총력 대응

South Gyeongsang Mobilises as Up to 250mm of Rain Is Forecast Over Three Days

Read lesson

Life

Beginner

광복절 연휴 첫날 고속도로 정체…서울에서 부산까지 7시간 50분

Motorways Jam on the First Day of the Liberation Day Weekend — Seoul to Busan in 7 Hours 50

Read lesson

Life

Beginner

말복과 광복절 연휴, 대형마트 할인 행사

Big Supermarkets Run Discounts for Malbok and the Liberation Day Weekend

Read lesson

Life

Intermediate

전국 말라리아 경보 발령…위험지역은 50개 시군구

A Nationwide Malaria Alert Is Issued, With 50 Municipalities Listed as Risk Areas

Read lesson

Life

Intermediate

폭염에도 배추 도매가격 32% 낮아…고랭지 작황이 갈랐다

Despite the Heat, Wholesale Cabbage Is 32% Cheaper Than Usual — Highland Harvests Made the Difference

Read lesson

Life

Intermediate

폭염 닷새 만에 온열질환자 1038명…올해 전체의 33.6%

1,038 Heat-Illness Cases in Five Days — a Third of Korea's 2026 Total

Read lesson

Life

Intermediate

태풍 '돌핀'·'찬홈', 한반도는 비껴간다

Typhoons Dolphin and Chan-hom Set to Miss the Korean Peninsula

Read lesson

Life

Beginner

PC방, 스타크래프트가 만든 한국만의 게임 문화

Korea's PC Bangs: The Gaming Cafes StarCraft Built

Read lesson

Life

Beginner

8월 28일부터 주차장 출입구 막으면 견인에 과태료 최대 500만원

From Aug. 28, Blocking a Parking Lot Entrance in Korea Brings Towing and Fines up to 5 Million Won

Read lesson

Life

Beginner

라면·콜라·빵·도넛, 8월 들어 줄줄이 가격 인상

Ramyeon, Cola, Bread and Doughnuts: Korean Food Prices Climb in August

Read lesson

Life

Beginner

국립공원공단, 여름 휴가철 물놀이 안전관리 강화…전국 249곳 집중 점검

Korea's National Parks Step Up Summer Water Safety at 249 Spots

Read lesson

Life

Beginner

외국인 관광객 사이 뜨는 '약국 쇼핑' 열풍

Pharmacies Become a New Shopping Stop for Tourists in Korea

Read lesson

Life

Beginner

여름 바다에 나타난 독성 해파리…피서객 주의

Venomous Jellyfish Appear About Two Weeks Early at Korea's Summer Beaches

Read lesson

Life

Beginner

면세점에서 산 물건, 한국에서 바로 바꿀 수 있습니다

Duty-Free Goods Can Now Be Exchanged in Korea by Parcel

Read lesson

Life

Beginner

해외 가짜 K-브랜드, 사진 찍어 신고

Fake K-Brand Shops Abroad: Take a Photo and Report Them

Read lesson

Life

Intermediate

올여름 휴가는 '짧고 가깝게'…국내여행 74% 강원도 인기

Summer Vacation 2026: Koreans Favor Short, Nearby Trips — Gangwon-do Tops the List

Read lesson

Life

Intermediate

지진이 나면 어떻게 해야 할까요?

Korea's Earthquake Early Warning System and What to Do When One Happens

Read lesson

Life

Intermediate

이정후, MLB 전반기 18경기 연속 안타로 한국인 신기록

Lee Jung-hoo Sets Korean MLB Record With an 18-Game Hitting Streak

Read lesson

Life

Intermediate

한국인이 삼복에 삼계탕을 먹는 이유

Why Koreans Eat Samgyetang Chicken Soup on Sambok, the Hottest Days

Read lesson

Life

Intermediate

전국 해수욕장, 예년보다 빨리 열고 더 오래 운영

Korea's Beaches Open Early and Stay Open Longer in 2026

Read lesson

Life

Expert

전국 폭염 기승, 온열질환자 1200명 육박

Korea Heat Wave: Nearly 1,200 Sickened, Yangsan Hits 39.1°C

Read lesson

Life

Intermediate

오늘은 중복, 전국에 폭염특보…낮 최고 37도

Korea Heat Wave Warnings: Jungbok Day Highs Hit 37°C

Read lesson

Life

Beginner

미세먼지, 하루 네 번 예보로 확인하세요

AirKorea: Check Fine Dust Levels Four Times a Day

Read lesson

Life

Beginner

찜질방, 한국식 대중 사우나

Jjimjilbang: Inside Korea's Public Sauna Culture

Read lesson

Life

Beginner

한강공원, 서울 시민의 휴식처

Hangang Park: Seoul's River Escape for Picnics and Ramen

Read lesson

Life

Intermediate

배달의민족과 한국의 배달음식 문화

Baedal Minjok and Korea's Booming Food Delivery Culture

Read lesson

Life

Intermediate

한국의 분리수거 문화

How Korea's Trash Recycling and Sorting System Works

Read lesson

Life

Beginner

한국인의 일상, 편의점 문화

Inside Korea's 24-Hour Convenience Store Culture

Read lesson