구미푸드페스티벌에 27만 2000여 명…1.5㎞ 송정맛길이 축제장으로
Gumi Food Festival Draws 272,000 to a 1.5km Food Street
Part of the October 21, 2026 daily edition
다양한 음식에 공연과 체험을 결합한 ’2026 구미푸드페스티벌’이 27만 2000여 명의 방문객을 모으며 막을 내렸습니다. 경북 구미 도심의 송정맛길 1.5㎞가 미식 축제장으로 변신했습니다. 축제장에는 9개 테마존이 마련됐고 200여 가지 메뉴가 나왔습니다. 방문객이 현장에서 직접 고기를 구워 먹는 ’삼겹굽굽존’은 사전 예약이 일찍 마감될 만큼 높은 관심을 모았습니다. 올해 처음 열린 전국 코스튬 콘테스트는 음식 중심의 축제에 이색적인 볼거리를 더했습니다. 올해 처음 도입한 QR 주문시스템으로 음식 주문도 편리해졌습니다.
Translation
The '2026 Gumi Food Festival', which combined a wide range of food with performances and hands-on activities, ended after drawing more than 272,000 visitors. For the festival, the city turned a 1.5km stretch of Songjeong Food Street in downtown Gumi, North Gyeongsang Province, into a gourmet festival ground. It set up 9 themed zones and offered more than 200 menu items. The 'Samgyeop Gupgup Zone', where visitors grill the meat themselves on the spot, drew so much interest that advance reservations closed early. A national costume contest, held for the first time this year, added an unusual sight to the food-centred festival. A QR ordering system, also introduced for the first time this year, made it easier to order food.
Vocabulary
- 방문객명사 (noun)a visitor
- 결합하다동사 (verb)to combine
- 막을 내리다표현 (expression)to come to an end (lit. to lower the curtain)
- 미식명사 (noun)gourmet food, fine eating
- 사전 예약명사 (noun)advance reservation
- 마감되다동사 (verb)to close (of bookings, applications)
- 볼거리명사 (noun)something to see, an attraction
- 도입하다동사 (verb)to introduce, to adopt (a system)
Grammar points
-(으)ㄹ 만큼so much that, to the extent that
-(으)ㄹ 만큼 measures one thing by a result it caused: 예약이 조기 마감될 만큼 관심을 모았습니다, drew so much interest that bookings closed early. The clause before 만큼 is the evidence for how big the main clause was.
Example: 삼겹굽굽존은 사전 예약이 일찍 마감될 만큼 높은 관심을 모았습니다.
The Samgyeop Gupgup Zone drew so much interest that advance reservations closed early.
N(으)로 변신하다to turn into N, to be transformed into N
N(으)로 변신하다 describes a place or thing taking on a new role: 송정맛길이 축제장으로 변신했습니다, the street turned into a festival ground. Feature stories use it often for a temporary makeover.
Example: 구미 도심의 송정맛길 1.5㎞가 미식 축제장으로 변신했습니다.
A 1.5km stretch of Songjeong Food Street in downtown Gumi turned into a gourmet festival ground.
More in this edition
Society
Beginner
하남시 첫 공공 파크골프장 문 열어…18홀, 12월까지 무료
Hanam Opens Its First Public Park Golf Course, Free Until December
Culture
Advanced
인디게임 예산 93억→138억…문체부, 대형 'K-게임' 제작도 지원
Indie Game Budget to Rise to 13.8 Billion Won; Big K-Games Get Funding Too
Science
Beginner
고양이인 줄 알았는데…서울 성내동서 멸종위기 '삵' 구조
Thought to Be a Cat, It Was an Endangered Leopard Cat in Seoul
Policy
Expert
공정위, 유니시티코리아 동의의결 절차 개시…방문판매법 첫 사례
FTC Opens Consent-Decision Process for Unicity Korea, a First Under Sales Law