하남시 첫 공공 파크골프장 문 열어…18홀, 12월까지 무료
Hanam Opens Its First Public Park Golf Course, Free Until December
Part of the October 21, 2026 daily edition
경기 하남시에 첫 공공 파크골프장이 문을 열었습니다. 하남시는 10월 21일 미사동 당정근린공원에서 파크골프장 개장식을 열었습니다. 파크골프장은 약 1만 4000㎡ 땅에 16억 원을 들여 18홀로 만들었습니다. 12월 31일까지는 무료로 이용할 수 있습니다. 매주 월요일은 쉽니다. 하남시는 앞으로 파크골프장을 단계적으로 늘려 모두 72홀 규모로 만들 계획입니다.
Translation
Hanam City in Gyeonggi Province has opened its first public park golf course. On October 21 the city held an opening ceremony for the course at Dangjeong Neighbourhood Park in Misa-dong. The course was built with 18 holes on about 14,000㎡ of land, at a cost of 1.6 billion won. It can be used free of charge until December 31. It is closed every Monday. The city plans to add more courses step by step, up to a total of 72 holes.
Vocabulary
- 공공명사 (noun)public
- 문을 열다표현 (expression)to open (for business)
- 개장식명사 (noun)an opening ceremony
- 공원명사 (noun)a park
- 들이다동사 (verb)to spend (money, time) on
- 무료명사 (noun)free of charge
- 이용하다동사 (verb)to use
- 늘리다동사 (verb)to increase, to add more
Grammar points
-(으)ㄹ 수 있다can, be able to
-(으)ㄹ 수 있다 says something is possible or allowed: 무료로 이용할 수 있습니다, you can use it for free. The negative is -(으)ㄹ 수 없다.
Example: 12월 31일까지는 무료로 이용할 수 있습니다.
It can be used for free until December 31.
N까지until N, up to N
까지 marks an end point in time or amount: 12월 31일까지, until December 31. The free period ends on that day, so from January it may no longer be free.
Example: 12월 31일까지는 무료로 이용할 수 있습니다.
It is free to use until December 31.
More in this edition
Life
Intermediate
구미푸드페스티벌에 27만 2000여 명…1.5㎞ 송정맛길이 축제장으로
Gumi Food Festival Draws 272,000 to a 1.5km Food Street
Culture
Advanced
인디게임 예산 93억→138억…문체부, 대형 'K-게임' 제작도 지원
Indie Game Budget to Rise to 13.8 Billion Won; Big K-Games Get Funding Too
Science
Beginner
고양이인 줄 알았는데…서울 성내동서 멸종위기 '삵' 구조
Thought to Be a Cat, It Was an Endangered Leopard Cat in Seoul
Policy
Expert
공정위, 유니시티코리아 동의의결 절차 개시…방문판매법 첫 사례
FTC Opens Consent-Decision Process for Unicity Korea, a First Under Sales Law