LifeIntermediate

반려견 119마리 태운 '댕댕 국화 트레인'…임실, 반려동물 관광 잇따라

A Train for 119 Dogs: Imsil County Bets on Pet-Friendly Tourism

전북 임실군이 10월 한 달 동안 반려동물과 함께 즐기는 관광 행사를 잇따라 열었습니다. 10월 24일에는 반려견과 함께 타는 특별 관광열차 ’임실 댕댕 국화 트레인’이 운행됐고, 반려인 157명과 반려견 119마리가 탔습니다. 이 열차는 새마을호 특별 열차로, 옥정호 붕어섬과 가을 국화 전시를 함께 둘러보는 여행이었습니다. 임실N치즈축제(10월 8~11일) 때는 반려동물 쉼터에서 입양 상담이 열려, 유기·보호동물 21마리가 새 가족을 만났습니다. 10월 30~31일에는 오수의견 캠핑장에서 ’할로윈 펫페스타’가 열렸습니다. 임실군은 이런 행사로 ’반려동물친화도시’를 목표로 하고 있습니다.

Translation

Imsil County in North Jeolla Province held one tourism event after another in October that people could enjoy with their pets. On October 24, a special tourist train for travelling with dogs, the 'Imsil Daengdaeng Gukhwa (chrysanthemum) Train', ran with 157 owners and 119 dogs on board. The train was a special Saemaeul-class service, and the trip combined a visit to Bungeoseom Island on Okjeongho Lake with an autumn chrysanthemum exhibition. During the Imsil N Cheese Festival (October 8–11), adoption counselling was held at the pet rest area, and 21 abandoned and rescued animals found new families. On October 30–31, a 'Halloween Pet Festa' was held at the Osu Uigyeon campsite. Through events like these, Imsil County is working toward becoming a 'pet-friendly city'.

Vocabulary

  • 반려동물명사 (noun)a pet, a companion animal
  • 반려견명사 (noun)a pet dog
  • 반려인명사 (noun)a pet owner
  • 잇따라부사 (adverb)one after another
  • 운행되다동사 (verb)to run, to be operated (a train, bus)
  • 입양명사 (noun)adoption
  • 유기동물명사 (noun)an abandoned animal
  • 친화명사 (noun)-friendly

Grammar points

N와/과 함께together with N

N와/과 함께 means 'together with N': 반려견과 함께 타는 열차, a train you ride together with your dog. Use 과 after a consonant and 와 after a vowel.

Example: 반려견과 함께 타는 특별 관광열차가 운행됐습니다.

A special tourist train that you ride together with your dog was run.

N을/를 목표로 하다to aim for N, to have N as a goal

N을/를 목표로 하다 states what someone is aiming for: '반려동물친화도시'를 목표로 하고 있습니다, is aiming to become a 'pet-friendly city'.

Example: 임실군은 '반려동물친화도시'를 목표로 하고 있습니다.

Imsil County is aiming to become a 'pet-friendly city'.

More in this edition

Policy

Expert

근로·자녀장려금 미신청 26만 가구, 12월 1일까지 신청하면 95%

260,000 Households Yet to Claim Korea's Work and Child Tax Credits Have Until Dec. 1

Read lesson

Science

Advanced

물건 위치 기억했다 꺼내 보는 로봇 AI…복합작업 성공률 최대 24%p↑

ETRI Robot AI Remembers Where Things Are and Checks When Needed

Read lesson

Economy

Beginner

'라면 도시' 구미에서 6일 라면축제…13개국 요리 대결도

Gumi, Korea's Ramen Capital, Holds Ramen Festival From Nov. 6 With a 13-Country Cook-Off

Read lesson

Society

Intermediate

'너네 과소비야' 남대문 스카프 아저씨, 손님 몰려 임시 휴업

Viral Namdaemun 'Scarf Man' Closes Shop for a While as Crowds Pour In

Read lesson