반려견 119마리 태운 '댕댕 국화 트레인'…임실, 반려동물 관광 잇따라
愛犬119匹を乗せた「ワンワン菊トレイン」…任実、ペット観光を次々
この記事は 2026年11月3日 のデイリー版に収録
전북 임실군이 10월 한 달 동안 반려동물과 함께 즐기는 관광 행사를 잇따라 열었습니다. 10월 24일에는 반려견과 함께 타는 특별 관광열차 ’임실 댕댕 국화 트레인’이 운행됐고, 반려인 157명과 반려견 119마리가 탔습니다. 이 열차는 새마을호 특별 열차로, 옥정호 붕어섬과 가을 국화 전시를 함께 둘러보는 여행이었습니다. 임실N치즈축제(10월 8~11일) 때는 반려동물 쉼터에서 입양 상담이 열려, 유기·보호동물 21마리가 새 가족을 만났습니다. 10월 30~31일에는 오수의견 캠핑장에서 ’할로윈 펫페스타’가 열렸습니다. 임실군은 이런 행사로 ’반려동물친화도시’를 목표로 하고 있습니다.
翻訳
全羅北道の任実(イムシル)郡が10月の1カ月間、ペットと一緒に楽しめる観光イベントを次々と開きました。10月24日には、愛犬と一緒に乗る特別観光列車「任実ワンワン菊トレイン(임실 댕댕 국화 트레인)」が運行され、飼い主157人と犬119匹が乗りました。この列車はセマウル号の特別列車で、玉井湖(オクチョンホ)のプンオ島と秋の菊の展示を一緒に巡る旅でした。任実Nチーズ祭り(10月8~11日)の期間には、ペット休憩所で譲渡相談が開かれ、捨てられたり保護されたりした動物21匹が新しい家族に出会いました。10月30~31日には、獒樹義犬(オスウィギョン)キャンプ場で「ハロウィン・ペットフェスタ」が開かれました。任実郡はこうしたイベントを通じて「ペットに優しい都市」を目指しています。
単語
- 반려동물명사 (名詞)ペット、伴侶動物
- 반려견명사 (名詞)愛犬、飼い犬
- 반려인명사 (名詞)飼い主
- 잇따라부사 (副詞)相次いで、次々と
- 운행되다동사 (動詞)運行される
- 입양명사 (名詞)譲渡、養子縁組
- 유기동물명사 (名詞)捨てられた動物
- 친화명사 (名詞)親和、優しい
文法ポイント
N와/과 함께Nと一緒に
N와/과 함께 は「Nと一緒に」という意味です。반려견과 함께 타는 열차 は「愛犬と一緒に乗る列車」。子音の後は 과、母音の後は 와 を使います。
例文: 반려견과 함께 타는 특별 관광열차가 운행됐습니다.
愛犬と一緒に乗る特別観光列車が運行されました。
N을/를 목표로 하다Nを目標にする
N을/를 목표로 하다 は、目指していることを表します。'반려동물친화도시'를 목표로 하고 있습니다 は「『ペットに優しい都市』を目指しています」。
例文: 임실군은 '반려동물친화도시'를 목표로 하고 있습니다.
任実郡は「ペットに優しい都市」を目指しています。
この号の他の記事
政策
最上級
근로·자녀장려금 미신청 26만 가구, 12월 1일까지 신청하면 95%
勤労・子ども奨励金の未申請26万世帯、12月1日までなら95%支給
科学
上級
물건 위치 기억했다 꺼내 보는 로봇 AI…복합작업 성공률 최대 24%p↑
物の位置を覚えて必要な時に確認するロボットAI…成功率最大24ポイント向上
経済
初級
'라면 도시' 구미에서 6일 라면축제…13개국 요리 대결도
「ラーメンの街」亀尾で6日からラーメン祭り…13カ国の料理対決も
社会
中級
'너네 과소비야' 남대문 스카프 아저씨, 손님 몰려 임시 휴업
「買いすぎだよ」南大門のスカーフおじさん、客が殺到し臨時休業