근로·자녀장려금 미신청 26만 가구, 12월 1일까지 신청하면 95%
勤労・子ども奨励金の未申請26万世帯、12月1日までなら95%支給
この記事は 2026年11月3日 のデイリー版に収録
국세청이 근로·자녀장려금을 아직 신청하지 않은 26만 가구에 12월 1일까지 신청하라고 안내했습니다. 5월 1일~6월 1일 정기 신청 때는 산정액의 100%를 받지만, 6월 2일~12월 1일에 신청하면 95%를 받고, 12월 2일 이후에는 신청할 수 없습니다. 근로장려금은 2025년 부부합산 소득이 단독가구 2200만 원, 홑벌이가구 3200만 원, 맞벌이가구 4400만 원 미만이어야 하며, 최대 지급액은 각각 165만 원, 285만 원, 330만 원입니다. 자녀장려금은 소득 7000만 원 미만이면서 18세 미만 부양자녀가 있는 가구에 자녀 1명당 50만 원, 최대 100만 원을 줍니다. 가구원 재산 합계가 1억 7000만 원 이상 2억 4000만 원 미만이면 산정액의 50%만 받고, 2억 4000만 원 이상이면 받을 수 없습니다. 재산은 빚을 빼지 않고 계산합니다.
翻訳
国税庁は、勤労奨励金・子ども奨励金(근로·자녀장려금)をまだ申請していない26万世帯に、12月1日までに申請するよう案内しました。5月1日~6月1日の定期申請では算定額の100%を受け取れますが、6月2日~12月1日に申請すると95%となり、12月2日以降は申請できません。勤労奨励金は、2025年の夫婦合算所得が単身世帯で2200万ウォン、片働き世帯で3200万ウォン、共働き世帯で4400万ウォン未満である必要があり、最大支給額はそれぞれ165万ウォン、285万ウォン、330万ウォンです。子ども奨励金は、所得7000万ウォン未満で18歳未満の扶養する子どもがいる世帯に、子ども1人あたり50万ウォン、最大100万ウォンを支給します。世帯員の財産合計が1億7000万ウォン以上2億4000万ウォン未満なら算定額の50%だけ、2億4000万ウォン以上なら受け取れません。財産は借金を差し引かずに計算します。
単語
- 장려금명사 (名詞)奨励金
- 신청하다동사 (動詞)申請する
- 산정액명사 (名詞)算定額
- 부부합산명사 (名詞)夫婦合算
- 미만명사 (名詞)未満
- 지급액명사 (名詞)支給額
- 부양자녀명사 (名詞)扶養する子ども
- 재산명사 (名詞)財産
文法ポイント
-아/어야 하다~でなければならない
-아/어야 하다 は条件や義務を表します。4400만 원 미만이어야 하며 は「4400万ウォン未満でなければならず」。하며 のあとに次の内容が続きます。
例文: 맞벌이가구는 부부합산 소득이 4400만 원 미만이어야 합니다.
共働き世帯は、夫婦合算所得が4400万ウォン未満でなければなりません。
N 이상 N 미만N以上N未満
이상 はその数を含み、미만 は含みません。1억 7000만 원 이상 2억 4000만 원 미만 は「1億7000万ウォン以上2億4000万ウォン未満」です。
例文: 재산 합계가 1억 7000만 원 이상 2억 4000만 원 미만이면 산정액의 50%를 받습니다.
財産合計が1億7000万ウォン以上2億4000万ウォン未満なら、算定額の50%を受け取ります。
この号の他の記事
科学
上級
물건 위치 기억했다 꺼내 보는 로봇 AI…복합작업 성공률 최대 24%p↑
物の位置を覚えて必要な時に確認するロボットAI…成功率最大24ポイント向上
経済
初級
'라면 도시' 구미에서 6일 라면축제…13개국 요리 대결도
「ラーメンの街」亀尾で6日からラーメン祭り…13カ国の料理対決も
暮らし
中級
반려견 119마리 태운 '댕댕 국화 트레인'…임실, 반려동물 관광 잇따라
愛犬119匹を乗せた「ワンワン菊トレイン」…任実、ペット観光を次々
社会
中級
'너네 과소비야' 남대문 스카프 아저씨, 손님 몰려 임시 휴업
「買いすぎだよ」南大門のスカーフおじさん、客が殺到し臨時休業