LifeIntermediate

잠실에 영국풍 크리스마스 마켓…주말 입장권 30분 만에 매진

British-Style Christmas Market Opens in Jamsil, Weekend Passes Sell Out in 30 Minutes

롯데백화점이 11월 19일 서울 잠실 월드파크 야외 잔디광장에서 ’롯데타운 크리스마스 마켓’을 열었습니다. 올해 주제는 19세기 영국입니다. 빅토리아 시대 건축 양식을 살린 17m 높이의 시계탑을 세우고, 상점 40여 개를 영국 골목길처럼 꾸몄습니다. 마켓은 46일 동안 매일 오전 11시 30분부터 오후 10시까지 문을 엽니다. 11월 9일 예약을 시작하자 동시접속자가 1만6000명을 넘었고, 11월 말까지 쓸 수 있는 주말 패스트패스는 30분 만에 매진됐습니다. 롯데백화점은 첫 일요일인 22일까지 방문객이 4만명을 넘을 것으로 예상했습니다.

Translation

On November 19, Lotte Department Store opened the 'Lotte Town Christmas Market' on the outdoor lawn plaza of World Park in Jamsil, Seoul. This year's theme is 19th-century Britain. A 17-meter clock tower inspired by Victorian architecture was built, and about 40 shops were set up like the alleys of an English town. The market will be open every day for 46 days, from 11:30 a.m. to 10 p.m. When reservations opened on November 9, more than 16,000 people were online at the same time, and weekend Fast Pass tickets valid until the end of November sold out in 30 minutes. Lotte expects more than 40,000 visitors by the first Sunday, the 22nd.

Vocabulary

  • 백화점명사 (noun)a department store
  • 광장명사 (noun)a plaza, a square
  • 주제명사 (noun)a theme, a topic
  • 시계탑명사 (noun)a clock tower
  • 골목길명사 (noun)an alley, a side street
  • 예약명사 (noun)a reservation, a booking
  • 매진되다동사 (verb)to be sold out
  • 방문객명사 (noun)a visitor

Grammar points

-자as soon as, when (and then)

-자 links an action to what happened right after it: 예약을 시작하자, as soon as reservations opened.

Example: 11월 9일 예약을 시작하자 동시접속자가 1만6000명을 넘었습니다.

As soon as reservations opened on November 9, more than 16,000 people were online at once.

N 만에in (only) N, after N

N 만에 shows how quickly something happened: 30분 만에 매진, sold out in 30 minutes.

Example: 주말 패스트패스는 30분 만에 매진됐습니다.

Weekend Fast Passes sold out in 30 minutes.

More in this edition

Economy

Expert

올리브영, 1~9월 누적 매출 5조 원 돌파…3분기 만에 처음

Olive Young Tops 5 Trillion Won in January-September Sales, a First in Three Quarters

Read lesson

Culture

Advanced

의병 결성지 영천 거동사·고성 운흥사 대웅전, 보물 됐다

Main Halls of Yeongcheon's Geodongsa and Goseong's Unheungsa Named Treasures

Read lesson

Policy

Intermediate

서울 '간선급행버스' 4개 노선 시범운행…9호선 급행도 늘려

Seoul Starts Trial Runs of 4 Express Trunk Bus Routes and Adds More Line 9 Express Trains

Read lesson

Science

Beginner

광주 우치동물원에 멸종위기 '자카스펭귄' 11마리 새 식구

Gwangju's Uchi Zoo Welcomes 11 Endangered African Penguins

Read lesson