창경궁 '물빛연화' 11월 1일까지…1·2·3경은 예약해야 관람
Changgyeonggung's 'Mulbit Yeonhwa' Runs to November 1; First Three Scenes Need Booking
Part of the October 30, 2026 daily edition
창경궁 춘당지 일대에서 열리는 하반기 ’물빛연화’가 11월 1일까지 이어집니다. 행사는 오후 7시, 7시 30분, 8시에 시작하는 세 회차로 운영되며, 1경부터 3경까지는 사전예약을 해야 볼 수 있습니다. 반면 4경부터 8경까지는 일반 관람 구역입니다. 관람권은 티켓링크에서 선착순으로만 예약할 수 있고 현장 판매는 없으며, 1매 1000원에 창경궁 입장료가 포함되고 1인당 최대 4매까지 살 수 있습니다. 관람 대상은 2019년 이전 출생자로, 2020년 이후 출생한 미취학 연령은 참여할 수 없고 2008년부터 2019년 사이에 태어난 아동·청소년은 보호자와 함께 와야 합니다. 예매자는 명의가 일치하는 신분증 원본과 예매 내역을 지참해야 합니다. 취소·환불은 관람일 전날 오후 5시까지만 가능합니다.
Translation
The second-half 'Mulbit Yeonhwa' programme, held around Chundangji pond at Changgyeonggung Palace, continues until November 1. It runs in three sessions starting at 7 p.m., 7:30 p.m. and 8 p.m., and Scenes 1 to 3 can be seen only with an advance reservation. Scenes 4 to 8, by contrast, are a general viewing area. Tickets can only be reserved first-come, first-served through Ticketlink, with no on-site sales; one ticket costs 1,000 won including admission to Changgyeonggung, and each person can buy up to four. The programme is open to people born in 2019 or earlier: preschool-age children born in 2020 or later cannot take part, and children and teenagers born between 2008 and 2019 must come with a guardian. The person who booked must bring an original ID in their own name and the booking details. Cancellations and refunds are possible only until 5 p.m. the day before the visit.
Vocabulary
- 회차명사 (noun)a session, a showing (one of several runs)
- 사전예약명사 (noun)advance reservation
- 선착순명사 (noun)first come, first served
- 현장 판매명사 (noun)on-site sales
- 미취학명사 (noun)not yet in school, preschool-age
- 보호자명사 (noun)a guardian, a parent
- 명의명사 (noun)the name (in which something is registered)
- 지참하다동사 (verb)to bring (with you)
Grammar points
-아/어야 하다must, have to
-아/어야 합니다 states a requirement: 보호자와 함께 와야 합니다, must come with a guardian. Event rules use it for conditions you cannot skip; -아/어야 볼 수 있다 means 'can see only if'.
Example: 2008년부터 2019년 사이에 태어난 아동·청소년은 보호자와 함께 와야 합니다.
Children and teenagers born between 2008 and 2019 must come with a guardian.
N 이후after N, N or later
N 이후 means 'from N onward' and includes N: 2020년 이후 출생, born in 2020 or later. Its partner N 이전 means 'N or earlier': 2019년 이전 출생자, people born in 2019 or earlier.
Example: 2020년 이후 출생한 미취학 연령은 참여할 수 없습니다.
Preschool-age children born in 2020 or later cannot take part.
More in this edition
Life
Intermediate
붉게 물든 성주산에서…보령 단풍축제 11월 7일 열려
Boryeong's Seongjusan Autumn Leaves Festival Opens November 7
Society
Beginner
핼러윈 앞둔 대구 동성로…경찰 583명이 안전 지킨다
Ahead of Halloween, 583 Police Officers Guard Daegu's Dongseongro
Economy
Advanced
방한 외국인 관광객 역대 최다…작년 기록 두 달 앞당겨 경신
Foreign Visitors to Korea Hit an All-Time High, Two Months Early
Science
Intermediate
영하 20도에도 안 얼고 망치에도 끄떡없는 '젤리'…포스텍 개발
POSTECH Makes a 'Jelly' That Won't Freeze at -20°C or Break Under a Hammer