롯데아울렛 기흥점에 폴로 랄프로렌 1000㎡ 매장…최대 60% 할인
Lotte Outlets Giheung Opens a 1,000㎡ Polo Ralph Lauren Store, Up to 60% Off
Part of the October 18, 2026 daily edition
롯데아울렛이 롯데프리미엄아울렛 기흥점에 ‘폴로 랄프로렌’ 아울렛 매장을 열었다고 10월 16일 밝혔습니다. 매장은 기흥점 지하 2층에 1000㎡(300평) 규모로 구성됐습니다. 전 제품을 최대 60% 할인해 판매합니다. 기흥점은 올해 1~9월 키즈 매출이 전년 같은 기간보다 20% 이상 늘어난 점을 반영해 ’칠드런’과 ‘홈’ 공간을 다른 매장보다 10% 넓혔습니다. 16일부터 18일까지는 구매 금액에 따라 텀블러와 비치타월 같은 사은품을 선착순으로 줍니다.
Translation
Lotte Outlets said on October 16 that it had opened a Polo Ralph Lauren outlet store at its Lotte Premium Outlets Giheung branch. The store is on the second basement level of the Giheung branch, on a scale of 1,000 square metres (300 pyeong). All products are sold at up to 60% off. Reflecting the fact that kids' sales at the Giheung branch rose more than 20% in January to September this year compared with the same period last year, the store made its 'Children' and 'Home' sections 10% larger than at other stores. From the 16th to the 18th, it is giving out free gifts such as tumblers and beach towels on a first-come, first-served basis, depending on the amount spent.
Vocabulary
- 아울렛명사 (noun)an outlet (discount store or mall)
- 매장명사 (noun)a store, a shop floor
- 규모명사 (noun)scale, size
- 할인하다동사 (verb)to discount, to sell at a reduced price
- 매출명사 (noun)sales, revenue
- 반영하다동사 (verb)to reflect, to take into account
- 사은품명사 (noun)a free gift (given to customers)
- 선착순명사 (noun)first come, first served
Grammar points
N 규모로on a scale of N
N 규모로 gives the size of something being built, opened or funded: 1000㎡ 규모로, on a scale of 1,000 square metres. It works for area, money and headcount alike - 100억 원 규모, 500명 규모.
Example: 매장은 기흥점 지하 2층에 1000㎡ 규모로 구성됐습니다.
The store is on the second basement level of the Giheung branch, on a scale of 1,000 square metres.
-(으)ㄴ 점을 반영해reflecting the fact that
-(으)ㄴ 점을 반영해 gives the reason behind a decision as a fact that was taken into account: 매출이 늘어난 점을 반영해, reflecting the fact that sales rose. 점 here means 'the point, the fact'.
Example: 키즈 매출이 20% 이상 늘어난 점을 반영해 '칠드런' 공간을 넓혔습니다.
Reflecting the fact that kids' sales rose more than 20%, they made the 'Children' section larger.
N 같은 NN such as N
N 같은 N gives examples from a larger group without listing it all: 텀블러와 비치타월 같은 사은품, free gifts such as tumblers and beach towels. The list is not complete; it only shows the kind.
Example: 구매 금액에 따라 텀블러와 비치타월 같은 사은품을 선착순으로 줍니다.
Depending on the amount spent, they give out free gifts such as tumblers and beach towels, first come, first served.
More in this edition
Life
Intermediate
59년 닫혔던 북악산 남서측 탐방로 1.32㎞ 전면 개방
Bugaksan's Southwest Trail, Closed for 59 Years, Opens to the Public
Society
Expert
이엠텍, KT&G에 3000억 배상 조정 신청…'릴' 특허 분쟁
Partner Firm Seeks 300 Billion Won From KT&G Over 'lil' E-Cigarette Patents
Science
Advanced
서울대, 뇌종양 장벽 모델에서 루테늄 화합물 효과 확인
Ruthenium Compound Outperforms a Standard Brain-Tumour Drug in an SNU Lab Model
Culture
Beginner
웹툰 '전자오락수호대', 110분 극장판 애니메이션으로
Webtoon 'Jeonja Orak Suhodae' Becomes a 110-Minute Animated Film