CultureBeginner

웹툰 '재혼황후' 속 황궁으로…몰입형 전시 10월 30일 개막

Step Into the Palace of Webtoon 'The Remarried Empress' From Oct 30

인기 웹툰 ’재혼황후’의 세계를 직접 걸어 볼 수 있는 전시가 열립니다. 전시 ’재혼황후 : 황궁으로의 초대’는 10월 30일부터 12월 24일까지 서울 금천구 마리오아울렛에서 열립니다. ’재혼황후’는 전 세계 누적 조회수가 30억 회를 넘은 웹툰입니다. 입장권은 청소년 8000원, 성인 1만 원입니다. 네이버 플레이스에서 미리 예약하면 20% 싸게 살 수 있습니다. 입장객에게는 대형 신문 포스터를 3000장 한정으로 줍니다.

Translation

An exhibition where you can walk into the world of the popular webtoon 'The Remarried Empress' is opening. The exhibition, 'The Remarried Empress: An Invitation to the Imperial Palace', will be held from October 30 to December 24 at Mario Outlet in Geumcheon-gu, Seoul. 'The Remarried Empress' is a webtoon whose total views around the world have passed 3 billion. Tickets are 8,000 won for teenagers and 10,000 won for adults. If you book in advance on Naver Place, you can buy them 20% cheaper. Visitors will be given a large newspaper poster, limited to 3,000 copies.

Vocabulary

  • 웹툰명사 (noun)a webtoon (a comic read online)
  • 황후명사 (noun)an empress
  • 재혼명사 (noun)remarriage
  • 전시명사 (noun)an exhibition
  • 조회수명사 (noun)the number of views
  • 입장권명사 (noun)an admission ticket
  • 예약하다동사 (verb)to book, to reserve
  • 한정명사 (noun)limited (in number)

Grammar points

-아/어 보다to try (doing)

-아/어 보다 means to try something or experience it: 걸어 볼 수 있는 전시, an exhibition you can try walking through. It often combines with -(으)ㄹ 수 있다 like this.

Example: 인기 웹툰 '재혼황후'의 세계를 직접 걸어 볼 수 있는 전시가 열립니다.

An exhibition where you can walk into the world of the popular webtoon 'The Remarried Empress' is opening.

-(으)면if, when

-(으)면 sets a condition: 미리 예약하면 20% 싸게 살 수 있습니다, if you book in advance, you can buy 20% cheaper. The discount only applies when the first part is true.

Example: 네이버 플레이스에서 미리 예약하면 20% 싸게 살 수 있습니다.

If you book in advance on Naver Place, you can buy tickets 20% cheaper.

More in this edition

Economy

Expert

한은, 기준금리 연 3.00% 동결…물가·집값에 추가 인상 가능성

Bank of Korea Holds Rate at 3.00%, Leaves Door Open to Another Hike

Read lesson

Science

Advanced

55세 이상 저체중, 사망 위험 57%↑…질환마다 맞는 비만 지표 달라

Over-55s: Lowest BMI Group Had 57% Higher Death Risk, Study Finds

Read lesson

Policy

Intermediate

영종도 규모 6.5 지진 가정…1037명 참여 국가 긴급구조훈련

1,037 Take Part in National Rescue Drill Simulating a Magnitude 6.5 Quake

Read lesson

Society

Advanced

맞벌이 아빠 가사·돌봄 10년 새 1시간 3분 늘어…엄마 돌봄은 그대로

Working Dads Do an Hour More Housework and Care; Moms' Care Time Unchanged

Read lesson