ScienceIntermediate

대구국제로봇산업전 21~24일…65개 기업, 휴머노이드 '앨리스5'도

Daegu Robot Expo Runs Oct 21-24 With 65 Firms and Humanoid ALICE 5

대구시는 10월 21일부터 24일까지 나흘 동안 엑스코에서 ’제15회 대구국제로봇산업전(ROBEX 2026)’을 연다고 10월 18일 밝혔습니다. 이번 전시회에는 국내외 65개 기업이 참여해 220개 부스를 운영합니다. 휴머노이드 전문기업 에이로봇은 사람의 근골격계를 흉내 낸 구동 기술을 적용한 ’앨리스5’를 전시합니다. 두산로보틱스는 CES 2026 AI 부문 최고혁신상을 받은 ’스캔앤고’를 선보입니다. 산업용 로봇을 정비해 다시 쓰는 ‘리퍼브’ 기술도 소개됩니다. 초기 설비 투자 부담을 낮춰 중소 제조기업의 로봇 도입을 넓힐 수 있다는 점에서 주목할 만합니다.

Translation

Daegu City said on October 18 that it would hold the '15th Daegu International Robot Industry Exhibition (ROBEX 2026)' at EXCO for four days, from October 21 to 24. At this exhibition, 65 companies from Korea and abroad are taking part and running 220 booths. Humanoid specialist A-Robot is exhibiting 'ALICE 5', which uses drive technology that imitates the human musculoskeletal system. Doosan Robotics is showing 'Scan & Go', which won a CES 2026 Best of Innovation award in the AI category. 'Refurb' technology, which services industrial robots and puts them back to use, is also being introduced. It is worth attention because it lowers the initial equipment cost and can expand the use of robots at small and medium-sized manufacturers.

Vocabulary

  • 산업전명사 (noun)an industry exhibition, a trade show
  • 참여하다동사 (verb)to take part, to participate
  • 부스명사 (noun)a booth
  • 휴머노이드명사 (noun)a humanoid (robot)
  • 흉내 내다동사 (verb)to imitate, to mimic
  • 선보이다동사 (verb)to show, to unveil
  • 정비하다동사 (verb)to service, to maintain (machinery)
  • 설비 투자명사 (noun)investment in equipment

Grammar points

-(으)ㄴ다고 밝히다to announce that

-(으)ㄴ다고 밝히다 reports an official announcement: 전시회를 연다고 밝혔습니다, announced that it would hold the exhibition. The present-tense 연다 inside the quote is a plan, so the event had not yet happened when it was announced.

Example: 대구시는 엑스코에서 대구국제로봇산업전을 연다고 10월 18일 밝혔습니다.

Daegu City announced on October 18 that it would hold the Daegu International Robot Industry Exhibition at EXCO.

-(으)ㄹ 만하다to be worth (doing)

-(으)ㄹ 만하다 says something deserves the action: 주목할 만합니다, it is worth paying attention to. Everyday uses include 먹을 만하다, good enough to eat, and 볼 만하다, worth seeing.

Example: 중소 제조기업의 로봇 도입을 넓힐 수 있다는 점에서 주목할 만합니다.

It is worth attention because it can expand the use of robots at small and medium-sized manufacturers.

More in this edition

Policy

Advanced

노인친화기업, 2027년부터 등기임원·고소득자는 고용실적 제외

Senior-Friendly Firms to Stop Counting Executives, High Earners From 2027

Read lesson

Life

Expert

매운 냉동 야식 11종 시험…불막창 한 팩에 콜레스테롤 117%

Spicy Frozen Night Snacks Tested: One Pack Has 117% of Daily Cholesterol

Read lesson

Economy

Beginner

뚜레쥬르, 수능 앞두고 '미피' 케이크·찹쌀떡 내놔

Tous les Jours Launches Miffy Cakes and Rice Cakes for Exam Season

Read lesson

Society

Intermediate

초국가범죄 대응 1년…동남아 검거 2.5배, 납치 신고 386→19건

A Year of Fighting Transnational Crime: Arrests in Southeast Asia Up 2.5x

Read lesson