삼성E&A, 3분기 영업이익 5006억 원…연간 전망치 상향
Samsung E&A Posts 500.6 Billion Won Q3 Operating Profit, Raises Full-Year Outlook
Part of the October 26, 2026 daily edition
삼성E&A는 10월 22일 잠정실적 공시를 통해 2026년 3분기 매출 2조 9,105억 원, 영업이익 5,006억 원을 기록했다고 밝혔습니다. 전년 동기 대비 매출은 45.8%, 영업이익은 183.6% 늘었습니다. 3분기 말 수주잔고는 27.2조 원으로, 지난해 매출 9조 원 기준 약 3년 치 일감입니다. 회사는 영업실적 전망 정정공시를 통해 올해 연간 수주 전망치를 12조 원에서 19조 원으로, 영업이익 전망치를 8,000억 원에서 1조 4,000억 원으로 상향 조정했습니다. 또 약 7,800억 원 규모의 자기주식을 취득하기로 했고, 이 가운데 6,900억 원어치는 주주가치를 높이기 위해 소각할 예정입니다. 3분기 수치는 확정치가 아닌 잠정치입니다.
Translation
In a preliminary earnings disclosure on October 22, Samsung E&A said it recorded sales of 2.9105 trillion won and an operating profit of 500.6 billion won in the third quarter of 2026. Compared with the same period last year, sales rose 45.8% and operating profit 183.6%. Its order backlog at the end of the third quarter was 27.2 trillion won, about three years of work based on last year's sales of 9 trillion won. Through a corrected earnings forecast disclosure, the company raised its full-year order forecast from 12 trillion won to 19 trillion won and its operating profit forecast from 800 billion won to 1.4 trillion won. It also decided to buy back about 780 billion won of its own shares, and plans to cancel 690 billion won of them to raise shareholder value. The third-quarter figures are preliminary and come from the company's own press release.
Vocabulary
- 잠정실적명사 (noun)preliminary earnings
- 공시명사 (noun)a (regulatory) disclosure
- 영업이익명사 (noun)operating profit
- 전년 동기명사 (noun)the same period last year
- 수주잔고명사 (noun)an order backlog
- 전망치명사 (noun)a forecast figure
- 상향 조정하다동사 (verb)to revise upward
- 자기주식명사 (noun)treasury shares, the company's own shares
Grammar points
N 대비compared with N
N 대비 sets the base for a comparison: 전년 동기 대비 … 183.6% 늘었습니다, rose 183.6% compared with the same period last year. In earnings news the base is almost always the same quarter a year earlier, to remove seasonal effects.
Example: 전년 동기 대비 매출은 45.8%, 영업이익은 183.6% 늘었습니다.
Compared with the same period last year, sales rose 45.8% and operating profit 183.6%.
N 기준based on N, by the standard of N
N 기준 tells you which yardstick a figure uses: 지난해 매출 9조 원 기준 약 3년 치, about three years' worth based on last year's sales of 9 trillion won. Change the yardstick and the 'three years' changes too.
Example: 3분기 말 수주잔고는 27.2조 원으로, 지난해 매출 9조 원 기준 약 3년 치 일감입니다.
The order backlog at the end of Q3 was 27.2 trillion won, about three years of work based on last year's sales of 9 trillion won.
N에서 N(으)로from N to N (a revision)
N에서 N(으)로 reports a figure being changed: 12조 원에서 19조 원으로 상향 조정했습니다, raised it from 12 trillion to 19 trillion won. The old value comes first, the new value second.
Example: 회사는 올해 연간 수주 전망치를 12조 원에서 19조 원으로 상향 조정했습니다.
The company raised its full-year order forecast from 12 trillion won to 19 trillion won.
More in this edition
Life
Intermediate
23회 익산 천만송이 국화축제…11월 1일까지 열흘간
Iksan's 23rd 'Ten Million Chrysanthemums' Festival Runs Through November 1
Culture
Advanced
KIA, 플레이오프 1차전서 삼성에 5-1 승리…카스트로 3타점
KIA Beat Samsung 5-1 in Playoff Game 1 as Castro Drives in Three
Science
Beginner
영주 선비세상 건물 안에 멸종위기 '담비'가 나타났다
An Endangered Marten Wanders Into a Building at Yeongju's Sunbi World
Policy
Intermediate
용인시, 여성청소년 생리용품비 전체로 확대…연 최대 14만2000원
Yongin Extends Period-Product Support to All Teen Girls, Up to 142,000 Won a Year