상생소비복권 11월 15일까지…3만원 결제하면 응모권
Spend 30,000 Won at Onnuri Merchants for a Draw Entry, Through November 15
Part of the October 17, 2026 daily edition
중소벤처기업부가 10월 15일부터 11월 15일까지 ‘상생소비복권’ 이벤트를 진행합니다. 전국 온누리상품권 가맹점에서 디지털온누리로 누적 3만원 이상 결제하면 응모권을 받을 수 있습니다. 응모권은 수도권에서는 3만원당 1장, 비수도권에서는 2장이 발급되고, 최대 30장까지 받을 수 있습니다. 1등 10명은 각각 3000만원을 받고, 모두 5600명에게 17억원 규모의 당첨금이 지급됩니다. 1등은 비수도권에서 결제해 발급받은 응모권을 가진 참여자 가운데서 뽑습니다. 당첨자는 12월 초 앱으로 개별 통지되고, 당첨금은 디지털온누리 상품권으로 지급됩니다.
Translation
The Ministry of SMEs and Startups is running a 'win-win consumption lottery' event from October 15 to November 15. If you pay a cumulative 30,000 won or more with Digital Onnuri at Onnuri gift certificate merchants nationwide, you receive draw entries. One entry is issued per 30,000 won in the capital area and two in non-capital areas, up to 30 entries. Ten first-prize winners will each receive 30 million won, and a total of 5,600 people will receive prize money worth 1.7 billion won. First prize is drawn from among people holding entries issued for payments made outside the capital area. Winners will be notified individually through the app in early December, and the prize money will be paid as Digital Onnuri gift certificates.
Vocabulary
- 결제명사 (noun)payment, settling a bill
- 누적명사 (noun)cumulative, added up
- 가맹점명사 (noun)a participating store, a member merchant
- 응모권명사 (noun)an entry ticket for a draw
- 발급명사 (noun)issuance (of a ticket, a document)
- 당첨금명사 (noun)prize money
- 수도권명사 (noun)the capital area (Seoul and around it)
- 통지하다동사 (verb)to notify
Grammar points
N 이상N or more, at least N
N 이상 sets a floor: 3만원 이상 means 30,000 won or more, with that amount itself included. Its opposite is N 이하 (N or less), and the pair is how Korean rules and notices state thresholds.
Example: 디지털온누리로 누적 3만원 이상 결제하면 응모권을 받을 수 있습니다.
If you pay a cumulative 30,000 won or more with Digital Onnuri, you can receive draw entries.
-(으)면if, when
-(으)면 attaches to a verb stem and sets a condition for what follows: 결제하면 받을 수 있습니다, if you pay, you can receive it. Add -(으)면 to a stem ending in a consonant (받으면) and -면 to one ending in a vowel (하면).
Example: 디지털온누리로 누적 3만원 이상 결제하면 응모권을 받을 수 있습니다.
If you pay a cumulative 30,000 won or more with Digital Onnuri, you can receive draw entries.
N당per N, for every N
N당 attaches directly to a noun with no space and means 'per N': 3만원당 1장, one ticket per 30,000 won. It is how rates are written in Korean - 한 명당 (per person), 하루당 (per day).
Example: 수도권에서는 3만원당 1장, 비수도권에서는 2장이 발급됩니다.
One entry is issued per 30,000 won in the capital area, and two in non-capital areas.
More in this edition
Culture
Advanced
'닥터X' 2회에 시청률 14.9%…의사 누리꾼은 방송심의 신청
'Doctor X' Hits 14.9% in Two Episodes, Then Draws a Broadcast Review Request
Society
Intermediate
경찰, AI 조작물 탐지 시스템 구축…전문분석관 전국 배치
Police Build an AI Forgery Detection System and Post Analysts Nationwide
Science
Beginner
7년 치료 끝에 바다거북 '럭키' 제주 바다로 돌아갔다
After Seven Years of Treatment, the Sea Turtle Lucky Returns to Jeju's Sea
Policy
Expert
예식장·웨딩대행 17곳 가격 표시 위반…공정위 과태료 절차
Korea's FTC Moves to Fine 17 Wedding Vendors Over Price Disclosure