文化中級

김유정 주연 '100일의 거짓말', 드라마 화제성 1위…'닥터X' 제쳐

キム・ユジョン主演「100일의 거짓말」、ドラマ話題性1位に

tvN 드라마 ’100일의 거짓말’이 TV-OTT 통합 드라마 화제성 순위에서 1위에 올랐습니다. 굿데이터코퍼레이션 펀덱스가 10월 26일 발표한 10월 4주차(19~25일) 순위입니다. 2주 연속 1위였던 SBS 드라마 ’닥터X’는 2위로 내려갔습니다. ’100일의 거짓말’은 10월 10일 첫 방송된 첩보 로맨스로, 경성 최고의 소매치기가 밀정이 되어 조선총독부의 엘리트 통역관과 얽히는 이야기입니다. 김유정, 박진영 등이 출연합니다. 10월 25일 방송된 6회는 유료플랫폼 전국 가구 기준 평균 9.5%, 최고 10.4%의 시청률로 자체 최고 기록을 세웠습니다.

翻訳

tvNのドラマ『100일의 거짓말』(直訳:100日の嘘)が、TV・OTT統合ドラマ話題性ランキングで1位になりました。グッドデータコーポレーションのFUNdexが10月26日に発表した、10月第4週(19~25日)のランキングです。2週連続で1位だったSBSのドラマ『ドクターX』は2位に下がりました。『100일의 거짓말』は10月10日に放送が始まったスパイロマンスで、京城一のスリが密偵になり、朝鮮総督府のエリート通訳官と関わっていく物語です。キム・ユジョンやパク・ジニョンなどが出演しています。10月25日に放送された第6話は、有料プラットフォームの全国世帯基準で平均9.5%、最高10.4%の視聴率を記録し、自己最高を更新しました。

単語

  • 화제성명사 (名詞)話題性
  • 순위명사 (名詞)順位
  • 연속명사 (名詞)連続
  • 첩보명사 (名詞)諜報、スパイ
  • 소매치기명사 (名詞)スリ
  • 얽히다동사 (動詞)絡み合う、関わり合う
  • 출연하다동사 (動詞)出演する
  • 시청률명사 (名詞)視聴率

文法ポイント

-았/었던~だった(それまで)

-았/었던 は名詞の前で、すでに終わった過去の状態を表します。1위였던 '닥터X' は「1位だった『ドクターX』」。

例文: 2주 연속 1위였던 '닥터X'는 2위로 내려갔습니다.

2週連続1位だった『ドクターX』は2位に下がりました。

N(으)로 내려가다 / 올라가다Nに下がる/上がる

(으)로 は、変化した後の位置を示します。2위로 내려갔습니다 は「2位に下がりました」。올라가다 と使うと上昇を表します。

例文: '닥터X'는 이번 순위에서 2위로 내려갔습니다.

『ドクターX』は今回のランキングで2位に下がりました。

この号の他の記事

暮らし

初級

청주에서 대만 진먼까지 첫 직항 전세기…대만 관광객 175명 와

清州から台湾・金門へ初の直行チャーター便…帰り便は台湾客175人

記事を読む

科学

初級

171g으로 태어난 아기 판다 슈바오, 처음으로 관람객 앞에

171gで生まれた赤ちゃんパンダ「シュバオ」、初めて一般公開

記事を読む

政策

上級

AI로 중환자 살핀다…'원격중환자실' 11월부터 서울로 확대

AIで重症患者を見守る「遠隔ICU」、11月からソウルに拡大

記事を読む

社会

最上級

성인PC방 90곳에 도박사이트…4천125억 원 규모 89명 송치

成人PC房90カ所に賭博サイト…4125億ウォン規模、89人送致

記事を読む