천리안위성 6호, 2033년 발사 목표…초미세먼지·바다 더 자세히 본다
千里眼衛星6号、2033年打ち上げ目標…PM2.5と海を詳しく観測
この記事は 2026年11月17日 のデイリー版に収録
천리안위성 6호는 2033년 발사를 목표로 개발하는 정지궤도 환경·해양위성입니다. 총사업비는 약 7,694억 원입니다. 초미세먼지와 오존 같은 대기오염물질을 더 정확하게 관측할 수 있도록 관측파장을 2배 이상 넓힙니다. 바다를 관측하는 장비의 채널 수도 12개에서 16개로 늘어납니다. 이 사업은 8월에 예비타당성조사를 통과했습니다. 국립환경과학원은 그동안 천리안위성 2B호로 동아시아 국가에 대기환경 관측정보를 제공해 왔다고 밝혔습니다.
翻訳
千里眼衛星6号は、2033年の打ち上げを目標に開発する静止軌道の環境・海洋衛星です。総事業費は約7694億ウォンです。超微小粒子状物質(PM2.5)やオゾンなどの大気汚染物質をより正確に観測できるよう、観測波長を2倍以上に広げます。海を観測する装置のチャンネル数も12から16に増えます。この事業は8月に予備妥当性調査を通過しました。国立環境科学院は、これまで千里眼衛星2B号で東アジアの国々に大気環境の観測情報を提供してきたと明らかにしました。
単語
- 발사명사 (名詞)打ち上げ、発射
- 목표명사 (名詞)目標
- 개발하다동사 (動詞)開発する
- 총사업비명사 (名詞)総事業費
- 초미세먼지명사 (名詞)PM2.5、超微小粒子状物質
- 관측하다동사 (動詞)観測する
- 늘어나다동사 (動詞)増える
- 통과하다동사 (動詞)通過する
文法ポイント
N을/를 목표로Nを目標に
N을/를 목표로 は計画が目指すものを表します。「2033年の打ち上げを目標に」。
例文: 천리안위성 6호는 2033년 발사를 목표로 개발합니다.
千里眼衛星6号は2033年の打ち上げを目標に開発します。
-(으)ㄹ 수 있도록〜できるように
-(으)ㄹ 수 있도록 は「〜できるように」と目的を表します。
例文: 대기오염물질을 더 정확하게 관측할 수 있도록 관측파장을 2배 이상 넓힙니다.
大気汚染物質をより正確に観測できるよう、観測波長を2倍以上に広げます。
この号の他の記事
暮らし
初級
부천에 목동보다 넓은 아이스링크…12월 19일 문 열어
富川に木洞より広いスケートリンク…12月19日オープン
文化
最上級
'극장판 치이카와' 주말 1위…누적 294만 명, 300만 눈앞
『映画ちいかわ』韓国で週末1位…累計294万人、300万人目前
経済
上級
'메이플스토리' 웃고 '스텔라 블레이드' 주춤…게임사 3분기 희비
「メイプル」好調、「ステラーブレイド」失速…韓国ゲーム各社の明暗
社会
最上級
외국인 고용 중소기업 92.1% "첫 사업장서 3년 이상 일해야 적정"
外国人を雇う中小企業の92.1%「最初の職場で3年以上が適切」