ScienceIntermediate

천리안위성 6호, 2033년 발사 목표…초미세먼지·바다 더 자세히 본다

Chollian 6 Satellite Aims for a 2033 Launch to Watch Fine Dust and Seas

천리안위성 6호는 2033년 발사를 목표로 개발하는 정지궤도 환경·해양위성입니다. 총사업비는 약 7,694억 원입니다. 초미세먼지와 오존 같은 대기오염물질을 더 정확하게 관측할 수 있도록 관측파장을 2배 이상 넓힙니다. 바다를 관측하는 장비의 채널 수도 12개에서 16개로 늘어납니다. 이 사업은 8월에 예비타당성조사를 통과했습니다. 국립환경과학원은 그동안 천리안위성 2B호로 동아시아 국가에 대기환경 관측정보를 제공해 왔다고 밝혔습니다.

Translation

Chollian 6 is a geostationary environment and ocean satellite being developed with the goal of launching in 2033. The total project cost is about 769.4 billion won. To observe air pollutants such as ultrafine dust and ozone more accurately, it will widen its observation wavelengths by more than two times. The number of channels on its ocean-observing instrument will also grow from 12 to 16. The project passed a preliminary feasibility study in August. The National Institute of Environmental Research said it has so far provided air-quality observation data to East Asian countries through Chollian 2B.

Vocabulary

  • 발사명사 (noun)a launch
  • 목표명사 (noun)a goal, a target
  • 개발하다동사 (verb)to develop
  • 총사업비명사 (noun)total project cost
  • 초미세먼지명사 (noun)ultrafine dust (PM2.5)
  • 관측하다동사 (verb)to observe
  • 늘어나다동사 (verb)to increase, to grow
  • 통과하다동사 (verb)to pass (a test or review)

Grammar points

N을/를 목표로with N as the goal, aiming for N

N을/를 목표로 says what a plan is aiming for: 2033년 발사를 목표로, aiming to launch in 2033.

Example: 천리안위성 6호는 2033년 발사를 목표로 개발합니다.

Chollian 6 is being developed with the goal of launching in 2033.

-(으)ㄹ 수 있도록so that (someone) can

-(으)ㄹ 수 있도록 gives the purpose of an action as a new ability: 관측할 수 있도록, so that it can observe.

Example: 대기오염물질을 더 정확하게 관측할 수 있도록 관측파장을 2배 이상 넓힙니다.

It will widen its observation wavelengths by more than two times so that it can observe air pollutants more accurately.

More in this edition

Life

Beginner

부천에 목동보다 넓은 아이스링크…12월 19일 문 열어

Bucheon Opens an Ice Rink Bigger Than Mokdong's on December 19

Read lesson

Culture

Expert

'극장판 치이카와' 주말 1위…누적 294만 명, 300만 눈앞

Chiikawa Movie Tops Korea's Weekend Box Office, Nears 3 Million Viewers

Read lesson

Economy

Advanced

'메이플스토리' 웃고 '스텔라 블레이드' 주춤…게임사 3분기 희비

MapleStory Soars, Stellar Blade Slumps: Korean Game Makers' Mixed Third Quarter

Read lesson

Society

Expert

외국인 고용 중소기업 92.1% "첫 사업장서 3년 이상 일해야 적정"

92.1% of Small Firms Hiring Foreign Workers Want Them at Their First Job 3+ Years

Read lesson