'있지의 3번 타자' 채령, 첫 솔로 앨범 '러브시크' 발매
「ITZYの3番打者」チェリョン、初ソロアルバム「Lovesick」発売
この記事は 2026年11月10日 のデイリー版に収録
그룹 있지(ITZY)의 채령이 11월 9일 첫 솔로 앨범 ’러브시크(Lovesick)’를 내고 솔로 아티스트로 첫발을 내디뎠습니다. 채령은 예지, 유나에 이어 있지 멤버 중 세 번째로 솔로 데뷔했습니다. 앨범에는 타이틀곡 ’러브시크’를 비롯해 ‘문릿 클럽’, ‘센트’, ’페이버릿 리즌’까지 모두 4곡이 실렸습니다. 타이틀곡은 예상하지 못한 사랑에 빠지는 두근거림을 표현한 곡입니다. 채령은 “다시 데뷔한다는 심정으로 준비했다”고 말했습니다. 채령은 스스로를 ’있지의 3번 타자’라고 부르며, 솔로로서도 매력이 있다는 것을 보여 주겠다고 했습니다.
翻訳
グループITZY(イッジ)のチェリョンが11月9日に初のソロアルバム「Lovesick(러브시크)」を出し、ソロアーティストとして第一歩を踏み出しました。チェリョンはイェジ、ユナに続き、ITZYのメンバーで3番目にソロデビューしました。アルバムにはタイトル曲「Lovesick」をはじめ、「Moonlit Club」「Scent」「Favorite Reason」の計4曲が収録されました。タイトル曲は、思いがけず恋に落ちるときめきを表現した曲です。チェリョンは「もう一度デビューするような気持ちで準備した」と話しました。チェリョンは自分を「ITZYの3番打者」と呼び、ソロとしての魅力も見せると語りました。
単語
- 솔로명사 (名詞)ソロ
- 첫발을 내디디다표현 (expression)第一歩を踏み出す
- 타이틀곡명사 (名詞)タイトル曲
- 싣다동사 (動詞)載せる、収録する
- 두근거림명사 (名詞)ときめき、胸の高鳴り
- 심정명사 (名詞)心境、気持ち
- 타자명사 (名詞)打者
- 매력명사 (名詞)魅力
文法ポイント
N에 이어Nに続いて
N에 이어 は、順番に続くことを表します。예지, 유나에 이어 は「イェジ、ユナに続いて」。誰が1番目、2番目、3番目かを述べるときによく使います。
例文: 채령은 예지, 유나에 이어 세 번째로 솔로 데뷔했습니다.
チェリョンはイェジ、ユナに続いて3番目にソロデビューしました。
-는다는 심정으로~という気持ちで
-다는 심정으로 は、物事に臨む気持ちを表します。다시 데뷔한다는 심정으로 は「もう一度デビューするという気持ちで」。
例文: 다시 데뷔한다는 심정으로 준비했습니다.
もう一度デビューするという気持ちで準備しました。
N을/를 N(이)라고 부르다NをNと呼ぶ
A을/를 B(이)라고 부르다 は「AをBと呼ぶ」です。스스로를 '있지의 3번 타자'라고 부르다 は「自分を『ITZYの3番打者』と呼ぶ」。스스로 は「自分自身」。
例文: 채령은 스스로를 '있지의 3번 타자'라고 불렀습니다.
チェリョンは自分を「ITZYの3番打者」と呼びました。
この号の他の記事
政策
初級
강릉에 심야 자율주행차…금~월 밤 10시부터 새벽 5시까지 무료
江陵で深夜の自動運転車…金~月の夜10時から朝5時まで無料
科学
最上級
뇌종양 두 유형, 서로 다르게 진화…환자 183명 분석, 네이처 게재
脳腫瘍の2タイプは異なる進化…患者183人を分析、ネイチャー掲載
社会
上級
당근 고객센터 불만…중고거래 민원 2251건, 3사 중 64%
タングン(Karrot)の顧客センターに不満…中古取引の苦情、3社の64%
経済
初級
한정판 '삿포로 겨울이야기' 한국 출시…일본 밖에서는 한국에만
限定「サッポロ 冬物語」が韓国で発売…日本以外では韓国だけ