한정판 '삿포로 겨울이야기' 한국 출시…일본 밖에서는 한국에만
限定「サッポロ 冬物語」が韓国で発売…日本以外では韓国だけ
この記事は 2026年11月10日 のデイリー版に収録
한정판 맥주 ’삿포로 겨울이야기’가 11월 10일 한국에서 출시됐습니다. 겨울에만, 그리고 일본과 한국에서만 파는 맥주입니다. 1988년 일본에서 출시된 이후 매년 나왔습니다. 일본 밖에서는 한국에서만 출시됩니다. 알코올 도수는 5.5도입니다. 전국 편의점과 마트 등에서 살 수 있습니다.
翻訳
限定ビール「サッポロ 冬物語(삿포로 겨울이야기)」が11月10日、韓国で発売されました。冬の間だけ、日本と韓国だけで売られるビールです。1988年に日本で発売されて以来、毎年出ています。日本以外の国では、韓国でだけ発売されます。アルコール度数は5.5度です。全国のコンビニやスーパーで買うことができます。
単語
- 한정판명사 (名詞)限定版
- 맥주명사 (名詞)ビール
- 출시되다동사 (動詞)発売される
- 겨울명사 (名詞)冬
- 매년부사 (副詞)毎年
- 도수명사 (名詞)度数
- 마트명사 (名詞)スーパー
文法ポイント
N에서만Nでだけ
만 は「~だけ」です。場所の助詞の後では 에서만(~でだけ)になります。한국에서만 출시됩니다 は「韓国でだけ発売されます」。
例文: 일본 밖에서는 한국에서만 출시됩니다.
日本の外では韓国でだけ発売されます。
-(으)ㄴ 이후~して以来
-(으)ㄴ 이후 は「~して以来」という意味です。출시된 이후 매년 나왔습니다 は「発売されて以来、毎年出ています」。
例文: 1988년 일본에서 출시된 이후 매년 나왔습니다.
1988年に日本で発売されて以来、毎年出ています。
この号の他の記事
政策
初級
강릉에 심야 자율주행차…금~월 밤 10시부터 새벽 5시까지 무료
江陵で深夜の自動運転車…金~月の夜10時から朝5時まで無料
科学
最上級
뇌종양 두 유형, 서로 다르게 진화…환자 183명 분석, 네이처 게재
脳腫瘍の2タイプは異なる進化…患者183人を分析、ネイチャー掲載
文化
中級
'있지의 3번 타자' 채령, 첫 솔로 앨범 '러브시크' 발매
「ITZYの3番打者」チェリョン、初ソロアルバム「Lovesick」発売
社会
上級
당근 고객센터 불만…중고거래 민원 2251건, 3사 중 64%
タングン(Karrot)の顧客センターに不満…中古取引の苦情、3社の64%