넷플릭스 '꿀알바', 글로벌 비영어 쇼 1위…76개국 TOP 10
ネトフリ「꿀알바」、グローバル非英語ショー1位…76か国でTOP10
この記事は 2026年11月18日 のデイリー版に収録
넷플릭스 시리즈 ’꿀알바’가 공개 2주 차인 11월 2~8일에 870만 시청수를 기록해 글로벌 TOP 10 비영어 쇼 1위에 올랐습니다. 공개 후 첫 집계에서는 4위였습니다. 한 주 뒤에는 TOP 10에 든 나라가 76개국으로 늘었고, 일본에서도 TOP 10에 이름을 올렸습니다. 시장조사업체 컨슈머인사이트의 조사에서도 ’꿀알바’는 시청경험률 32%로 론칭 콘텐츠 1위에 올랐습니다. ’꿀알바’는 시급 50배부터 시작하는 알바만 소개하는 수상한 인력사무소를 배경으로 한 8부작 호러 시리즈입니다. 편의점 야간 근무, 우유 배달 같은 익숙한 알바 현장이 공포의 무대가 됩니다.
翻訳
ネットフリックスのシリーズ「꿀알바」が、配信2週目の11月2日〜8日に870万視聴数を記録し、グローバルTOP10非英語ショーで1位になりました。配信後最初の集計では4位でした。1週間後にはTOP10入りした国が76か国に増え、日本でもTOP10に入りました。市場調査会社コンシューマーインサイトの調査でも、「꿀알바」は視聴経験率32%で新作コンテンツ1位になりました。「꿀알바」は、時給50倍からのアルバイトだけを紹介する怪しい人材事務所を舞台にした全8話のホラーシリーズです。コンビニの夜勤や牛乳配達のような身近なバイト先が、恐怖の舞台になります。
単語
- 시리즈명사 (名詞)シリーズ
- 공개명사 (名詞)公開、配信開始
- 시청수명사 (名詞)視聴数
- 집계명사 (名詞)集計
- 늘다동사 (動詞)増える
- 시급명사 (名詞)時給
- 수상하다형용사 (形容詞)怪しい
- 공포명사 (名詞)恐怖
文法ポイント
N(으)로 늘다Nに増える
数 + (으)로 늘다 は増えた結果の数を表します。76개국으로 늘었다 は「76か国に増えた」。
例文: 한 주 뒤에는 TOP 10에 든 나라가 76개국으로 늘었습니다.
1週間後には、TOP10に入った国が76か国に増えました。
N을/를 배경으로 하다Nを舞台にする
N을/를 배경으로 하다 は物語の舞台を表します。「人材事務所を舞台にしたシリーズ」。
例文: '꿀알바'는 수상한 인력사무소를 배경으로 한 8부작 호러 시리즈입니다.
「꿀알바」は怪しい人材事務所を舞台にした全8話のホラーシリーズです。
この号の他の記事
社会
初級
반려견 115마리가 에버랜드 숲에…'바른독 페스티벌' 열려
犬115匹がエバーランドの森に…「バルンドッグ・フェスティバル」開催
暮らし
最上級
4인 가족 김장 비용 28만8500원…배춧값 내려 14.8% 줄어
4人家族のキムジャン費用28万8500ウォン…白菜値下がりで14.8%減
政策
上級
방한 관광객 2000만 명 돌파…인천공항서 기념행사, 런던선 '트래블키트'
訪韓観光客2000万人突破…仁川空港で記念行事、ロンドンでは「トラベルキット」
経済
初級
엽기떡볶이 '엽떡데이' 쿠폰 11만 개 금방 동나…22만 개로 늘려
ヨプキトッポッキ「ヨプトクデー」クーポン11万枚がすぐ尽き22万枚に