DGIST, 공정 전압 200V→4V로 낮춘 수소 생산용 광전극 개발
DGIST Cuts Photoelectrode Coating Voltage From 200V to 4V for Clean Hydrogen
Part of the October 20, 2026 daily edition
DGIST 에너지공학과 최종민 교수 연구팀이 국민대 화학과 김영훈 교수 연구팀과 함께 친환경 수소 생산에 쓰는 고효율 광전극을 개발했다고 10월 16일 밝혔습니다. 기존 방식은 소재를 전극에 붙이려면 200볼트 이상의 높은 전압과 독성이 있는 유기 용매를 써야 해, 친환경 수소 생산이라는 취지에 맞지 않았습니다. 연구팀은 공정 전압을 기존 200V에서 건전지 수준인 4V로 낮추고, 독성 유기 용매 없이 수용액에서 3분 만에 소재를 입히는 데 성공했습니다. 새 광전극은 기존 단일 소재 전극보다 광전류가 약 10배 이상 늘었고, 태양광과 비슷한 환경에서 제곱센티미터당 3.0밀리암페어의 광전류 밀도를 기록했습니다. 2시간 동안 빛을 쪼인 뒤에도 초기 성능의 65.1%를 유지했습니다. 연구 결과는 재료 분야 국제학술지 ’스몰(Small)’에 실렸습니다.
Translation
A research team led by Professor Choi Jong-min of DGIST's Department of Energy Science and Engineering, working with Professor Kim Young-hoon's team at Kookmin University's Department of Chemistry, said on October 16 that it had developed a high-efficiency photoelectrode for producing hydrogen in an environmentally friendly way. Existing methods had to use a high voltage of 200 volts or more and toxic organic solvents to attach these materials to an electrode, which went against the very aim of 'environmentally friendly hydrogen production'. The team lowered the process voltage from the previous 200V to 4V, the level of a battery, and succeeded in coating the material onto the electrode in just 3 minutes in a safe water-based solution, without toxic organic solvents. The new photoelectrode's photocurrent rose about tenfold or more compared with an existing single-material electrode, and in conditions similar to sunlight it recorded a photocurrent density of 3.0 milliamperes per square centimetre. After 2 hours of continuous light, it kept 65.1% of its initial performance. The results were published in 'Small', an international journal in the materials field.
Vocabulary
- 광전극명사 (noun)a photoelectrode
- 전압명사 (noun)voltage
- 공정명사 (noun)a (manufacturing) process
- 독성명사 (noun)toxicity
- 용매명사 (noun)a solvent
- 취지명사 (noun)the purpose, the intent
- 밀도명사 (noun)density
- 유지하다동사 (verb)to maintain, to keep
Grammar points
-(으)려면in order to, if (you) want to
-(으)려면 states a goal and sets up what it requires: 소재를 전극에 붙이려면 … 써야 해, to attach the material to an electrode, one had to use … It is usually followed by -아/어야 하다 or -(으)면 되다.
Example: 기존 방식은 소재를 전극에 붙이려면 200볼트 이상의 높은 전압을 써야 했습니다.
With existing methods, attaching the material to an electrode required a high voltage of 200 volts or more.
-는 데 성공하다to succeed in (doing)
-는 데 성공하다 names the task that was achieved: 소재를 입히는 데 성공했습니다, succeeded in coating the material. 데 here means 'in (the matter of)', and the same frame gives -는 데 실패하다, to fail at.
Example: 연구팀은 수용액에서 3분 만에 소재를 입히는 데 성공했습니다.
The team succeeded in coating the material in just 3 minutes in a water-based solution.
N 수준at the level of N, about as much as N
N 수준 compares a figure to a familiar benchmark to make it graspable: 건전지 수준인 4V, 4V, the level of a battery. It is a common way science and economics writing gives a number a sense of scale.
Example: 연구팀은 공정 전압을 기존 200V에서 건전지 수준인 4V로 낮췄습니다.
The team lowered the process voltage from 200V to 4V, the level of a battery.
More in this edition
Economy
Expert
수도권 주택 9만 9000호 이상 착공…정부, 월 2회 정례브리핑
99,000+ Metro-Area Housing Starts; Briefings to Be Held Twice a Month
Life
Advanced
떡 10.6%·아이스크림 6.7%…디저트 지출, 가공식품 증가율 웃돌아
Rice Cakes Up 10.6%: Dessert Spending Outpaces Processed Food Overall
Policy
Beginner
모두의카드 등록 카드번호 다르면 26일까지 바꿔야
Transit Refund Card Users Must Fix Mismatched Card Numbers by October 26
Culture
Intermediate
서울시향 2027시즌…조성진 11년 만에 협연, 프라하 봄 개막 초청
Seoul Philharmonic Unveils 2027 Season, With Seong-Jin Cho and Prague Spring