'승리호'처럼 우주쓰레기 잡는다…KAIST 위성, 11월부터 조립
Like 'Space Sweepers': KAIST Starts Building a Satellite That Grabs Space Junk
Part of the November 1, 2026 daily edition
영화 ‘승리호’ 속 청소선처럼, 궤도에 남은 위성을 붙잡아 없애는 위성이 조립을 앞두고 있습니다. KAIST 인공위성연구소는 10월 26일 우주물체 능동제어위성(ADR-SAT)의 시스템통합준비검토회의를 열고, 11월부터 실제 우주로 발사할 비행모델(FM)을 본격적으로 조립하기로 했습니다. 이 위성은 임무가 끝난 위성을 찾아 접근한 뒤 로봇팔과 집게 장치로 붙잡습니다. 그다음 붙잡은 위성의 고도를 낮춰 대기권에 다시 들어가게 하고, 그 과정에서 소멸시키는 기술을 우주에서 실증할 계획입니다. 위성은 2027년 누리호 6차 발사 때 실려 궤도에 오른 뒤, 국내 최초의 우주쓰레기 제거 실증 임무에 도전할 예정입니다. 이번 개발은 우주항공청의 ’우주물체 능동제어 선행기술 개발사업’의 하나로, KAIST 인공위성연구소가 주관연구기관을 맡고 있습니다.
Translation
Like the cleaning ship in the film 'Space Sweepers', a satellite that catches and removes satellites left in orbit is about to be assembled. On October 26, KAIST's Satellite Technology Research Center held a System Integration Readiness Review for its Active Debris Removal Satellite (ADR-SAT), and decided to begin full-scale assembly of the Flight Model (FM), the unit that will actually be launched into space, from November. The satellite will find and approach a satellite whose mission has ended, then grab it with a robotic arm and a gripper. It then plans to demonstrate in space a technology that lowers the captured satellite's altitude so that it re-enters the atmosphere and burns up. The satellite is scheduled to be carried on the 6th launch of the Nuri rocket in 2027, reach orbit, and attempt Korea's first space-debris removal demonstration mission. The development is part of the 'Space Object Active Control Advanced Technology Development Project' run by the Korea AeroSpace Administration, with KAIST's Satellite Technology Research Center as the lead research institution.
Vocabulary
- 우주쓰레기명사 (noun)space junk, space debris
- 궤도명사 (noun)an orbit
- 조립명사 (noun)assembly
- 착수하다동사 (verb)to start, to embark on (a project)
- 포획하다동사 (verb)to capture
- 대기권명사 (noun)the atmosphere
- 실증하다동사 (verb)to demonstrate (in real conditions), to prove
- 탑재되다동사 (verb)to be loaded on, to be carried (on a rocket)
Grammar points
-(으)ㄴ 뒤after doing
-(으)ㄴ 뒤 attaches to a verb stem to show that one action comes after another: 접근한 뒤, after approaching. It means the same as -(으)ㄴ 후.
Example: 이 위성은 임무가 끝난 위성을 찾아 접근한 뒤 로봇팔로 붙잡습니다.
After finding and approaching a satellite whose mission has ended, this satellite grabs it with a robotic arm.
-기로 하다to decide to
-기로 하다 reports a decision or plan: 조립하기로 했습니다, decided to assemble it.
Example: 연구소는 11월부터 비행모델을 본격적으로 조립하기로 했습니다.
The research center decided to begin full-scale assembly of the flight model from November.
More in this edition
Life
Expert
담배 465개 유해성분 첫 공개…전자담배에서도 1군 발암물질
Korea Discloses Harmful Ingredients in 465 Tobacco Products; Carcinogens Found in E-Cigarettes Too
Economy
Advanced
버킨백 재판매가 2.6배→1.7배…백화점 명품 매출 증가율도 10%대로
Birkin Resale Premium Shrinks as Luxury Sales Growth at Korean Department Stores Slows
Policy
Intermediate
휴게소 수수료 33%→8~9%…8곳서 '2000원 이하 커피' 추진
Highway Rest Areas to Cut Shop Fees From 33% to 8–9%, Plan Coffee Under 2,000 Won
Culture
Beginner
수능 문제 만드는 교사 이야기…영화 '수능, 출제의 비밀' 개봉
A Teacher Locked In to Write Korea's College Exam: New Comedy Film Opens