CultureExpert

'포켓몬 화석박물관' 광주 온다…미국 이어 두 번째 해외 전시

'Pokémon Fossil Museum' Comes to Gwangju, Its Second Stop Outside Japan

국립광주과학관과 포켓몬코리아는 12월 중순부터 2027년 8월 말까지 국립광주과학관에서 특별전 ’포켓몬 화석박물관(Pokémon Fossil Museum)’을 연다고 밝혔습니다. 이 전시는 일본 국립과학박물관과 포켓몬(The Pokémon Company)이 함께 기획한 순회 전시입니다. 일본 전역과 미국 시카고 필드 자연사박물관 등에서 매진을 기록했고, 광주는 미국에 이어 두 번째 해외 개최지로 선정됐습니다. 관람객은 화석에서 복원되는 ’화석포켓몬’과 실제 고생물 화석을 나란히 비교할 수 있습니다. 백악기 육식공룡 타르보사우루스의 골격 표본과 폭군포켓몬 ‘견고라스’, 실제 암모나이트 화석과 소용돌이포켓몬 ‘암나이트’ 등이 함께 전시됩니다. 전시 관람 안내와 세부 프로그램은 나중에 공개될 예정입니다.

Translation

The Gwangju National Science Museum and Pokémon Korea announced that they will hold the special exhibition 'Pokémon Fossil Museum' at the Gwangju National Science Museum from mid-December until the end of August 2027. The exhibition is a touring show planned jointly by Japan's National Museum of Nature and Science and The Pokémon Company. It sold out at venues across Japan and at the Field Museum in Chicago, and Gwangju is its second overseas venue after the US. Visitors can compare 'Fossil Pokémon', which are restored from fossils, side by side with real prehistoric fossils. A real skeleton of Tarbosaurus, a Cretaceous meat-eating dinosaur, will be shown alongside Tyrantrum (견고라스), and a real ammonite fossil alongside Omanyte (암나이트). Ticket information and detailed programmes will be announced later.

Vocabulary

  • 화석명사 (noun)a fossil
  • 특별전명사 (noun)a special exhibition
  • 순회 전시명사 (noun)a touring exhibition
  • 매진명사 (noun)sold out
  • 개최지명사 (noun)a host venue, a host city
  • 복원되다동사 (verb)to be restored
  • 고생물명사 (noun)prehistoric life, ancient organisms
  • 골격명사 (noun)a skeleton

Grammar points

N에 이어following N, after N

N에 이어 places something next in a sequence: 미국에 이어 두 번째 해외 개최지, the second overseas venue, following the US.

Example: 광주는 미국에 이어 두 번째 해외 개최지입니다.

Gwangju is the second overseas venue, following the US.

N와/과 나란히side by side with N

나란히 means 'side by side'; with 와/과 it means 'next to N': 실제 화석과 나란히 비교하다, to compare side by side with real fossils.

Example: 화석포켓몬과 실제 화석을 나란히 비교할 수 있습니다.

You can compare Fossil Pokémon and real fossils side by side.

-(으)ㄹ 예정이다to be scheduled to ~

-(으)ㄹ 예정이다 states a plan: 나중에 공개될 예정입니다, (it) is scheduled to be announced later.

Example: 관람 안내는 나중에 공개될 예정입니다.

Visitor information is scheduled to be announced later.

More in this edition

Policy

Intermediate

부천시청 잔디광장, 시민 결혼식장으로 무료 개방

Bucheon Opens Its City Hall Lawn for Free Weddings

Read lesson

Life

Beginner

'김도영 버스' 화제…등번호와 같은 05번, 모교·홈구장 지나

Gwangju's New No. 05 Bus Becomes the 'Kim Do-yeong Bus' for Baseball Fans

Read lesson

Economy

Expert

'붉은사막' 덕에 매출 18.1%↑…펄어비스, 해외 비중 86%

Crimson Desert Lifts Pearl Abyss Sales 18.1%, With 86% from Overseas

Read lesson

Science

Advanced

겉모습으론 구별 어려운 플라나리아, 신종 3종 세계 첫 규명

Three New Land Planarian Species Identified in Korea Using DNA

Read lesson