文化最上級

'포켓몬 화석박물관' 광주 온다…미국 이어 두 번째 해외 전시

「ポケモン化石博物館」が光州へ…米国に続き海外2か所目

국립광주과학관과 포켓몬코리아는 12월 중순부터 2027년 8월 말까지 국립광주과학관에서 특별전 ’포켓몬 화석박물관(Pokémon Fossil Museum)’을 연다고 밝혔습니다. 이 전시는 일본 국립과학박물관과 포켓몬(The Pokémon Company)이 함께 기획한 순회 전시입니다. 일본 전역과 미국 시카고 필드 자연사박물관 등에서 매진을 기록했고, 광주는 미국에 이어 두 번째 해외 개최지로 선정됐습니다. 관람객은 화석에서 복원되는 ’화석포켓몬’과 실제 고생물 화석을 나란히 비교할 수 있습니다. 백악기 육식공룡 타르보사우루스의 골격 표본과 폭군포켓몬 ‘견고라스’, 실제 암모나이트 화석과 소용돌이포켓몬 ‘암나이트’ 등이 함께 전시됩니다. 전시 관람 안내와 세부 프로그램은 나중에 공개될 예정입니다.

翻訳

国立光州科学館とポケモンコリアは、12月中旬から2027年8月末まで、国立光州科学館で特別展「ポケモン化石博物館(Pokémon Fossil Museum)」を開くと発表しました。この展示は、日本の国立科学博物館と株式会社ポケモンが共同で企画した巡回展です。日本各地や米シカゴのフィールド自然史博物館などで完売が続き、光州は米国に続いて世界で2か所目の海外会場に選ばれました。来場者は、化石から復元される「化石ポケモン」と実際の古生物の化石を並べて見比べることができます。白亜紀の肉食恐竜タルボサウルスの骨格標本とガチゴラス(견고라스)、本物のアンモナイトの化石とオムナイト(암나이트)などが一緒に展示されます。観覧案内や詳しいプログラムは後日公開される予定です。

単語

  • 화석명사 (名詞)化石
  • 특별전명사 (名詞)特別展
  • 순회 전시명사 (名詞)巡回展
  • 매진명사 (名詞)完売
  • 개최지명사 (名詞)開催地
  • 복원되다동사 (動詞)復元される
  • 고생물명사 (名詞)古生物
  • 골격명사 (名詞)骨格

文法ポイント

N에 이어Nに続いて

N에 이어 は、順番に続くことを表します。미국에 이어 두 번째 해외 개최지 は「米国に続く2か所目の海外開催地」。

例文: 광주는 미국에 이어 두 번째 해외 개최지입니다.

光州は米国に続く2か所目の海外開催地です。

N와/과 나란히Nと並べて

나란히 は「並んで」で、와/과 と使うと「Nと並べて」になります。실제 화석과 나란히 비교하다 は「本物の化石と並べて比べる」。

例文: 화석포켓몬과 실제 화석을 나란히 비교할 수 있습니다.

化石ポケモンと本物の化石を並べて比べることができます。

-(으)ㄹ 예정이다~する予定だ

-(으)ㄹ 예정이다 は予定を表します。나중에 공개될 예정입니다 は「後日公開される予定です」。

例文: 관람 안내는 나중에 공개될 예정입니다.

観覧案内は後日公開される予定です。

この号の他の記事

政策

中級

부천시청 잔디광장, 시민 결혼식장으로 무료 개방

富川市役所の芝生広場、市民の結婚式場として無料開放

記事を読む

暮らし

初級

'김도영 버스' 화제…등번호와 같은 05번, 모교·홈구장 지나

「キム・ドヨンバス」が話題…背番号と同じ05番、母校と本拠地を通る

記事を読む

経済

最上級

'붉은사막' 덕에 매출 18.1%↑…펄어비스, 해외 비중 86%

「紅の砂漠」で売上18.1%増…パールアビス、海外比率86%

記事を読む

科学

上級

겉모습으론 구별 어려운 플라나리아, 신종 3종 세계 첫 규명

見た目では区別が難しいプラナリア、新種3種を世界で初めて確認

記事を読む