중국이 보낸 판다 두 마리, 미국 애틀랜타 동물원에서 공개
中国が送ったパンダ2頭、米アトランタの動物園で公開
この記事は 2026年11月11日 のデイリー版に収録
중국이 보낸 판다 두 마리가 미국 조지아주 애틀랜타 동물원에서 일반에 공개됐습니다. 판다의 이름은 ’핑핑’과 ’푸솽’입니다. 관람객 200명이 판다를 보러 왔습니다. 두 판다는 앞으로 10년 동안 미국과 중국의 공동 연구에 활용될 예정입니다. 이 동물원에는 2024년부터 판다가 없었습니다. 이번에 두 마리가 더해져 미국의 자이언트 판다는 모두 6마리로 늘었습니다.
翻訳
中国が送ったパンダ2頭が、アメリカ・ジョージア州アトランタの動物園で一般公開されました。パンダの名前は「ピンピン」と「フーシュアン」です。200人の観客がパンダを見に来ました。2頭はこれから10年間、米中の共同研究に関わる予定です。この動物園には2024年からパンダがいませんでした。この2頭が加わり、アメリカのジャイアントパンダは合わせて6頭になりました。
単語
- 판다명사 (名詞)パンダ
- 마리의존명사 (counter)匹、頭(動物を数える)
- 보내다동사 (動詞)送る
- 동물원명사 (名詞)動物園
- 공개되다동사 (動詞)公開される
- 연구명사 (名詞)研究
- 늘다동사 (動詞)増える
文法ポイント
N이/가 보낸 NNが送ったN
過去の動詞に -ㄴ/은 を付けると名詞を説明します。중국이 보낸 판다 は「中国が送ったパンダ」。説明する部分は必ず名詞の前に来ます。
例文: 중국이 보낸 판다 두 마리가 공개됐습니다.
中国が送ったパンダ2頭が公開されました。
N(으)로 늘다Nに増える
(으)로 は、変化した後の新しい数を示します。6마리로 늘었습니다 は「6頭に増えました」。
例文: 미국의 판다는 모두 6마리로 늘었습니다.
アメリカのパンダは合わせて6頭に増えました。