科学初級

중국이 보낸 판다 두 마리, 미국 애틀랜타 동물원에서 공개

中国が送ったパンダ2頭、米アトランタの動物園で公開

중국이 보낸 판다 두 마리가 미국 조지아주 애틀랜타 동물원에서 일반에 공개됐습니다. 판다의 이름은 ’핑핑’과 ’푸솽’입니다. 관람객 200명이 판다를 보러 왔습니다. 두 판다는 앞으로 10년 동안 미국과 중국의 공동 연구에 활용될 예정입니다. 이 동물원에는 2024년부터 판다가 없었습니다. 이번에 두 마리가 더해져 미국의 자이언트 판다는 모두 6마리로 늘었습니다.

翻訳

中国が送ったパンダ2頭が、アメリカ・ジョージア州アトランタの動物園で一般公開されました。パンダの名前は「ピンピン」と「フーシュアン」です。200人の観客がパンダを見に来ました。2頭はこれから10年間、米中の共同研究に関わる予定です。この動物園には2024年からパンダがいませんでした。この2頭が加わり、アメリカのジャイアントパンダは合わせて6頭になりました。

単語

  • 판다명사 (名詞)パンダ
  • 마리의존명사 (counter)匹、頭(動物を数える)
  • 보내다동사 (動詞)送る
  • 동물원명사 (名詞)動物園
  • 공개되다동사 (動詞)公開される
  • 연구명사 (名詞)研究
  • 늘다동사 (動詞)増える

文法ポイント

N이/가 보낸 NNが送ったN

過去の動詞に -ㄴ/은 を付けると名詞を説明します。중국이 보낸 판다 は「中国が送ったパンダ」。説明する部分は必ず名詞の前に来ます。

例文: 중국이 보낸 판다 두 마리가 공개됐습니다.

中国が送ったパンダ2頭が公開されました。

N(으)로 늘다Nに増える

(으)로 は、変化した後の新しい数を示します。6마리로 늘었습니다 は「6頭に増えました」。

例文: 미국의 판다는 모두 6마리로 늘었습니다.

アメリカのパンダは合わせて6頭に増えました。

この号の他の記事

社会

最上級

부산 찾은 외국인, 9개월 만에 393만 명…작년 전체 넘어

釜山の外国人観光客、9か月で393万人…昨年1年分を超える

記事を読む

暮らし

中級

남산골한옥마을 붕어빵 만들기 체험, 예약 1분 만에 매진

南山コル韓屋村のたい焼き作り体験、予約開始1分で完売

記事を読む

文化

上級

디즈니+ '재혼 황후', 공개 직후 글로벌 2위…33개국 1위

ディズニープラス「재혼 황후」、公開直後に世界2位…33か国で1位

記事を読む

経済

中級

신세계백화점 외국인 매출 8500억…작년의 두 배 넘어

新世界百貨店の外国人売上8500億ウォン…昨年の2倍超

記事を読む