文化中級

아이브 '룩스 캔 킬', 멜론 일간 6위까지…챌린지 조회수 1억

IVE「Looks Can Kill」、メロン日間6位まで上昇…チャレンジ再生1億回

걸그룹 아이브(IVE)가 10월 26일 다섯 번째 미니앨범 ‘룩스 캔 킬’(Looks Can Kill)을 정식 발매했습니다. 같은 이름의 타이틀곡은 그보다 앞선 10월 19일에 먼저 공개됐습니다. 이 곡은 멜론 일간 차트에 발매 당일 63위로 진입해 26일 7위, 27일 6위까지 올랐습니다. 포인트 안무 ’저격 댄스’를 활용한 댄스 챌린지에는 NCT 드림, 플레이브 등 여러 가수가 참여했습니다. 공식 SNS에 올린 챌린지 영상은 합산 누적 조회수 1억 회를 돌파했습니다. 이번 앨범은 큐피드와 마법 소녀에 이어 ’걸 히어로’를 내세운 스핀오프 프로젝트입니다.

翻訳

ガールズグループIVE(アイヴ)が10月26日、5枚目のミニアルバム『Looks Can Kill』を正式に発売しました。同じ名前のタイトル曲は、それより先の10月19日に公開されました。この曲はメロンの日間チャートに、公開当日に63位で入り、10月26日に7位、27日に6位まで上がりました。ポイントの振り付け「狙撃ダンス」を使ったダンスチャレンジには、NCT DREAMやPLAVEなど多くの歌手が参加しました。公式SNSに投稿されたチャレンジ動画の再生回数は、合計で1億回を超えました。今回のアルバムは、キューピッドと魔法少女に続き「ガールヒーロー」を打ち出したスピンオフプロジェクトです。

単語

  • 정식명사 (名詞)正式
  • 발매하다동사 (動詞)発売する
  • 타이틀곡명사 (名詞)タイトル曲
  • 일간명사 (名詞)日間
  • 진입하다동사 (動詞)進入する、ランクインする
  • 안무명사 (名詞)振り付け
  • 조회수명사 (名詞)再生回数、閲覧数
  • 돌파하다동사 (動詞)突破する

文法ポイント

N(으)로 시작해 N까지Nから始まりNまで

(으)로 … 까지 は、出発点から後の地点までの上昇をたどります。63위로 진입해 … 6위까지 は「63位で入り…6位まで」。チャート記事で勢いを示すのに使います。

例文: 발매 당일 63위로 진입해 26일 7위, 27일 6위까지 올랐습니다.

公開当日に63位で入り、26日に7位、27日に6位まで上がりました。

N에 이어Nに続いて

N에 이어 は、連続するものの次に位置づけます。큐피드와 마법 소녀에 이어 は「キューピッドと魔法少女に続いて」。アルバムがコンセプトの流れの一部であることを示します。

例文: 이번 앨범은 큐피드와 마법 소녀에 이어 '걸 히어로'를 내세운 스핀오프 프로젝트입니다.

今回のアルバムは、キューピッドと魔法少女に続き「ガールヒーロー」を打ち出したスピンオフプロジェクトです。

この号の他の記事

社会

上級

24시간 위기상담원 82%가 '떠날까' 고민…87%는 소진 경험

24時間危機相談員の82%が離職を考える…87%が燃え尽きを経験

記事を読む

経済

初級

굴이 들어간 미역국 라면…롯데마트서 10월 29일 출시

カキ入りのワカメスープラーメン…ロッテマートで10月29日発売

記事を読む

政策

最上級

포항시, 수도요금 감면 2자녀 가구로 확대…월 5톤, 3자녀는 10톤

浦項市、水道料金の減免を2人っ子世帯に拡大…月5トン、3人以上は10トン

記事を読む

科学

初級

우포늪에 겨울 손님 저어새 72마리…큰고니도 찾아와

ウポ沼に冬の客ヘラサギ72羽…オオハクチョウも飛来

記事を読む