수능 문제 만드는 교사 이야기…영화 '수능, 출제의 비밀' 개봉
修能の問題を作る教師の物語…映画『修能、出題の秘密』公開
この記事は 2026年11月1日 のデイリー版に収録
영화 ’수능, 출제의 비밀’이 10월 28일 개봉했습니다. 이 영화는 수능 문제를 만드는 곳에 들어가게 된 국어 교사의 이야기입니다. 출제 본부는 40일 동안 외부와 완전히 단절됩니다. 배우 이선빈이 주인공 ’맹보람’을 연기합니다. 영화는 개봉 첫날 1만 4332명의 관객을 모았습니다. 같은 시기에 개봉한 한국 영화 가운데 박스오피스 1위에 올랐습니다.
翻訳
映画『修能、出題の秘密』(수능, 출제의 비밀)が10月28日に公開されました。この映画は、修能(スヌン)の問題を作る場所に入ることになった国語の教師の物語です。出題本部は40日間、外部と完全に遮断されます。俳優のイ・ソンビンが主人公のメン・ボラムを演じます。映画は公開初日に1万4332人の観客を集めました。同じ時期に公開された韓国映画の中で、興行成績1位になりました。
単語
- 영화명사 (名詞)映画
- 개봉하다동사 (動詞)公開される、封切られる
- 문제명사 (名詞)問題
- 교사명사 (名詞)教師
- 주인공명사 (名詞)主人公
- 연기하다동사 (動詞)演じる
- 관객명사 (名詞)観客
- 첫날명사 (名詞)初日
文法ポイント
-게 되다~することになる
-게 되다 は、自分の計画ではなく、そうなったことを表します。들어가게 된 교사 は「入ることになった教師」。
例文: 수능 문제를 만드는 곳에 들어가게 된 국어 교사의 이야기입니다.
修能の問題を作る場所に入ることになった国語の教師の物語です。
N 가운데Nの中で
N 가운데 は、グループの中から一つを取り上げます。한국 영화 가운데 は「韓国映画の中で」。N 중에서 と同じ意味です。
例文: 같은 시기에 개봉한 한국 영화 가운데 박스오피스 1위에 올랐습니다.
同じ時期に公開された韓国映画の中で、興行成績1位になりました。
この号の他の記事
暮らし
最上級
담배 465개 유해성분 첫 공개…전자담배에서도 1군 발암물질
たばこ465製品の有害成分を初公開…電子たばこからも発がん物質
経済
上級
버킨백 재판매가 2.6배→1.7배…백화점 명품 매출 증가율도 10%대로
バーキンの再販価格2.6倍→1.7倍…百貨店の高級品売上の伸びも10%台に
政策
中級
휴게소 수수료 33%→8~9%…8곳서 '2000원 이하 커피' 추진
高速道路のサービスエリア8カ所、手数料33%→8~9%に
科学
最上級
'승리호'처럼 우주쓰레기 잡는다…KAIST 위성, 11월부터 조립
映画「スペース・スウィーパーズ」のように宇宙ごみ回収…KAIST衛星