청량리 쇼핑몰에 실내 트램폴린 놀이터 '바운스' 문 열어
清凉里のショッピングモールに屋内トランポリン施設「バウンス」オープン
この記事は 2026年10月25日 のデイリー版に収録
10월 23일 서울 청량리의 롯데몰에 실내 놀이시설 ’바운스 더퍼스트’가 문을 열었습니다. 4층에 있고, 크기는 922㎡입니다. 트램폴린과 큰 미끄럼틀, 클라이밍이 있습니다. 아이들은 실내에서 몸을 움직이면서 놀 수 있습니다. 같은 건물 3층에는 어린아이를 위한 놀이 공간도 문을 열었습니다. 이번 개장으로 바운스의 센터는 전국 28개로 늘었습니다.
翻訳
10月23日、ソウル清凉里(チョンニャンニ)のロッテモールに屋内遊び施設「バウンス・ザ・ファースト」がオープンしました。4階にあり、広さは922平方メートルです。トランポリンや大きな滑り台、クライミングがあります。子どもたちは室内で体を動かして遊ぶことができます。同じ建物の3階には、幼児向けの遊び場もオープンしました。今回のオープンで、バウンスのセンターは全国28か所になりました。
単語
- 실내명사 (名詞)室内、屋内
- 놀이시설명사 (名詞)遊び施設
- 문을 열다표현 (expression)オープンする、開業する
- 층명사 (名詞)階
- 미끄럼틀명사 (名詞)滑り台
- 몸명사 (名詞)体
- 움직이다동사 (動詞)動かす、動く
- 전국명사 (名詞)全国
文法ポイント
-(으)면서~しながら
-(으)면서 は、同じ人が同時にする二つの動作をつなぎます。몸을 움직이면서 놀 수 있습니다 は「体を動かしながら遊べます」。
例文: 아이들은 실내에서 몸을 움직이면서 놀 수 있습니다.
子どもたちは室内で体を動かしながら遊べます。
N(으)로 늘다Nに増える
(으)로 늘다 は、増えたあとの合計を示します。28개로 늘었습니다 は「28か所に増えました」。(으)로 のない N 늘다 は増えた分を表します。
例文: 이번 개장으로 바운스의 센터는 전국 28개로 늘었습니다.
今回のオープンで、バウンスのセンターは全国28か所に増えました。
この号の他の記事
文化
初級
지드래곤·BTS 등 K팝 스타 48명…전시 '디페스타 디 오리진' 개막
G-DRAGON・BTSらK-POPスター48人…展示「ディフェスタ」開幕
政策
上級
숙련기능인력 비자 연장 서류 12종→7종…근속 가점도 확대
熟練技能人材ビザの延長書類12種→7種へ…勤続の加点も拡大
暮らし
最上級
화장지 11종 비교…가장 싼 제품이 강도·가루 모두 '우수'
トイレットペーパー11種を比較…最安の製品が強度・紙粉とも「優秀」
経済
中級
'5분 만에 완판' 국산 위스키 후속작…268병 한정 판매
「5分で完売」韓国産ウイスキーの続編…268本限定販売