文化初級

지드래곤·BTS 등 K팝 스타 48명…전시 '디페스타 디 오리진' 개막

G-DRAGON・BTSらK-POPスター48人…展示「ディフェスタ」開幕

서울 여의도 IFC몰에서 K팝 전시 ’디페스타 디 오리진’이 열리고 있습니다. 전시는 10월 23일부터 11월 30일까지입니다. 지드래곤과 방탄소년단, 에스파 등 K팝 아티스트 48명의 모습을 볼 수 있습니다. 특히 48명의 아티스트가 함께 완성한 작품 ’카논 넘버 48’이 눈길을 끕니다. 관람객은 포토티켓과 스티커 등이 든 ’어드미션 키트’를 받습니다. 이 전시는 서울에 이어 일본 도쿄를 시작으로 세계 주요 도시에서도 열릴 예정입니다.

翻訳

ソウル汝矣島(ヨイド)のIFCモールで、K-POPの展示「D'FESTA THE ORIGIN(ディフェスタ・ジ・オリジン)」が開かれています。展示は10月23日から11月30日までです。G-DRAGON、BTS、aespaなど、K-POPアーティスト48人の姿を見ることができます。特に、48人のアーティストが一緒に完成させた作品「KANON NO. 48」が注目を集めています。来場者は、フォトチケットやステッカーなどが入った「アドミッションキット」をもらえます。この展示はソウルに続き、日本の東京をはじめ世界の主要都市でも開かれる予定です。

単語

  • 전시명사 (名詞)展示
  • 열리다동사 (動詞)開かれる
  • 아티스트명사 (名詞)アーティスト
  • 작품명사 (名詞)作品
  • 완성하다동사 (動詞)完成させる
  • 눈길을 끌다표현 (expression)目を引く
  • 관람객명사 (名詞)観覧客、来場者
  • 예정명사 (名詞)予定

文法ポイント

N부터 N까지NからNまで

부터 は期間の始まり、까지 は終わりを表します。10월 23일부터 11월 30일까지 は「10月23日から11月30日まで」。場所や時刻にも同じように使えます。

例文: 전시는 10월 23일부터 11월 30일까지입니다.

展示は10月23日から11月30日までです。

-(으)ㄹ 예정이다~する予定だ

-(으)ㄹ 예정이다 は、決まってはいるがまだ起きていない予定を表します。열릴 예정입니다 は「開かれる予定です」。ニュースでは未来のことを事実として断定しないためによく使います。

例文: 이 전시는 서울에 이어 일본 도쿄를 시작으로 세계 주요 도시에서도 열릴 예정입니다.

この展示はソウルに続き、日本の東京をはじめ世界の主要都市でも開かれる予定です。

この号の他の記事

社会

初級

청량리 쇼핑몰에 실내 트램폴린 놀이터 '바운스' 문 열어

清凉里のショッピングモールに屋内トランポリン施設「バウンス」オープン

記事を読む

政策

上級

숙련기능인력 비자 연장 서류 12종→7종…근속 가점도 확대

熟練技能人材ビザの延長書類12種→7種へ…勤続の加点も拡大

記事を読む

暮らし

最上級

화장지 11종 비교…가장 싼 제품이 강도·가루 모두 '우수'

トイレットペーパー11種を比較…最安の製品が強度・紙粉とも「優秀」

記事を読む

経済

中級

'5분 만에 완판' 국산 위스키 후속작…268병 한정 판매

「5分で完売」韓国産ウイスキーの続編…268本限定販売

記事を読む