文化初級

미국 화가 조지아 오키프 특별전, 국립현대미술관에서 개막

米国の画家ジョージア・オキーフ特別展、国立現代美術館で開幕

국립현대미술관이 11월 12일부터 과천관에서 ‘조지아 오키프와 미국 모더니즘’ 전시를 엽니다. 조지아 오키프는 미국 모더니즘을 대표하는 화가입니다. 오키프의 그림 16점을 포함해 모두 117점을 볼 수 있습니다. 뉴멕시코의 사막과 동물의 뼈를 그린 그림도 전시됩니다. 오키프의 대표작 ’파랑과 초록 음악’도 볼 수 있습니다. 배우 옥자연이 오디오 가이드에서 작품을 설명합니다.

翻訳

国立現代美術館が11月12日から、果川館で「ジョージア・オキーフとアメリカン・モダニズム」展を開きます。ジョージア・オキーフはアメリカン・モダニズムを代表する画家です。オキーフの絵画16点を含め、全部で117点を見ることができます。ニューメキシコの砂漠や動物の骨を描いた絵も展示されます。オキーフの代表作「青と緑の音楽」も見られます。俳優のオク・ジャヨンが音声ガイドで作品を解説します。

単語

  • 화가명사 (名詞)画家
  • 전시명사 (名詞)展示、展覧会
  • 대표하다동사 (動詞)代表する
  • 그림명사 (名詞)絵
  • 사막명사 (名詞)砂漠
  • 뼈명사 (名詞)骨
  • 대표작명사 (名詞)代表作

文法ポイント

N을/를 포함해Nを含めて

N을/를 포함해 は「Nを含めて」という意味です。오키프의 그림 16점을 포함해 모두 117점 は「オキーフの絵16点を含めて全部で117点」。

例文: 오키프의 그림 16점을 포함해 모두 117점을 볼 수 있습니다.

オキーフの絵16点を含めて、全部で117点を見ることができます。

-(으)ㄴ N (과거 관형형)~したN(過去連体形)

動詞+-(으)ㄴ は、完了した動作で名詞を説明します。동물의 뼈를 그린 그림 は「動物の骨を描いた絵」。

例文: 사막과 동물의 뼈를 그린 그림도 전시됩니다.

砂漠や動物の骨を描いた絵も展示されます。

この号の他の記事

社会

中級

명동 노점상 346곳, 관광객 쓰레기 대신 받아 준다

明洞の屋台346店、観光客のごみを代わりに引き取る

記事を読む

暮らし

上級

오송역에서 인천공항까지 한 번에…11월 20일부터 직행버스

五松駅から仁川空港へ乗り換えなし…11月20日から直行バス

記事を読む

経済

上級

수능 앞두고 '목탁 스트레스볼'…시험장 근처 젤리 매출 16배

修能を前に「木魚ストレスボール」…試験場近くでゼリー売上16倍

記事を読む

政策

最上級

대설 재난문자 전국 확대…144만 가구에 에너지바우처 즉시 지급

大雪の災害メールを全国に拡大…144万世帯にエネルギーバウチャー

記事を読む