광주 우치동물원에 멸종위기 '자카스펭귄' 11마리 새 식구
光州のウチ動物園に絶滅危惧種のケープペンギン11羽
この記事は 2026年11月19日 のデイリー版に収録
광주 우치동물원에 펭귄 11마리가 새로 왔습니다. 아프리카에 사는 ’자카스펭귄’입니다. 이 펭귄들은 서울어린이대공원에서 살았습니다. 자카스펭귄은 몸길이가 약 70㎝이고, 몸무게는 3㎏쯤 됩니다. 지난 한 세기 동안 수가 약 97% 줄었습니다. 국제적 멸종위기종입니다.
翻訳
光州のウチ動物園に、ペンギン11羽が新しくやって来ました。アフリカにすむケープペンギン(ジャッカスペンギン)です。このペンギンたちはソウル子ども大公園で暮らしていました。ケープペンギンは体長約70cm、体重は3kgくらいです。この1世紀で数が約97%減りました。国際的な絶滅危惧種です。
単語
- 동물원명사 (名詞)動物園
- 펭귄명사 (名詞)ペンギン
- 마리의존명사 (counter)〜匹、〜羽、〜頭(動物の数え方)
- 살다동사 (動詞)住む、暮らす
- 몸길이명사 (名詞)体長
- 몸무게명사 (名詞)体重
- 줄다동사 (動詞)減る
- 멸종위기종명사 (名詞)絶滅危惧種
文法ポイント
N쯤Nくらい、Nほど
数の後の 쯤 は「〜くらい」。3㎏쯤 は「3kgくらい」。数の前の 약 も同じ意味です。
例文: 몸무게는 3㎏쯤 됩니다.
体重は3kgくらいです。