科学初級

광주 우치동물원에 멸종위기 '자카스펭귄' 11마리 새 식구

光州のウチ動物園に絶滅危惧種のケープペンギン11羽

광주 우치동물원에 펭귄 11마리가 새로 왔습니다. 아프리카에 사는 ’자카스펭귄’입니다. 이 펭귄들은 서울어린이대공원에서 살았습니다. 자카스펭귄은 몸길이가 약 70㎝이고, 몸무게는 3㎏쯤 됩니다. 지난 한 세기 동안 수가 약 97% 줄었습니다. 국제적 멸종위기종입니다.

翻訳

光州のウチ動物園に、ペンギン11羽が新しくやって来ました。アフリカにすむケープペンギン(ジャッカスペンギン)です。このペンギンたちはソウル子ども大公園で暮らしていました。ケープペンギンは体長約70cm、体重は3kgくらいです。この1世紀で数が約97%減りました。国際的な絶滅危惧種です。

単語

  • 동물원명사 (名詞)動物園
  • 펭귄명사 (名詞)ペンギン
  • 마리의존명사 (counter)〜匹、〜羽、〜頭(動物の数え方)
  • 살다동사 (動詞)住む、暮らす
  • 몸길이명사 (名詞)体長
  • 몸무게명사 (名詞)体重
  • 줄다동사 (動詞)減る
  • 멸종위기종명사 (名詞)絶滅危惧種

文法ポイント

N쯤Nくらい、Nほど

数の後の 쯤 は「〜くらい」。3㎏쯤 は「3kgくらい」。数の前の 약 も同じ意味です。

例文: 몸무게는 3㎏쯤 됩니다.

体重は3kgくらいです。

N 동안Nの間

N 동안 は期間の長さを表します。지난 한 세기 동안 は「この1世紀の間」。

例文: 지난 한 세기 동안 수가 약 97% 줄었습니다.

この1世紀の間に、数が約97%減りました。

この号の他の記事

経済

最上級

올리브영, 1~9월 누적 매출 5조 원 돌파…3분기 만에 처음

オリーブヤング、1〜9月の累計売上5兆ウォン突破…3四半期で初

記事を読む

文化

上級

의병 결성지 영천 거동사·고성 운흥사 대웅전, 보물 됐다

義兵結成の地・永川のコドン寺と固城のウンフン寺の大雄殿、宝物に

記事を読む

暮らし

中級

잠실에 영국풍 크리스마스 마켓…주말 입장권 30분 만에 매진

蚕室に英国風クリスマスマーケット…週末入場券は30分で完売

記事を読む

政策

中級

서울 '간선급행버스' 4개 노선 시범운행…9호선 급행도 늘려

ソウル「幹線急行バス」4路線を試験運行…9号線の急行も増便

記事を読む